This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: peri. 235 total hits in 97 transcripts.
SkazkaKukushka (5)
pexon peri
pe-xon peri
outdoors-LOC.SG always
outdoors-ЛОК.ЕД всегда
always outside
на улице всегда
MyshkaKukushka_rad (4)
peri dʲaɡoxiʔ
peri dʲaɡo-xiʔ
always there:is:no-3DU.S
всегда there:is:no-3ДВ.S
They are always absent.
Всё их нет.
OtecIBeglecy (1)
peri muxon
peri mo-xon
always PLC-LOC.SG
всегда PLC-ЛОК.ЕД
Always with this
Всегда этим
Hare's way (2)
peri ɔɔtaɡozeza
peri ɔɔta-ɡo-da-e-za
always feed(pfv)-DUR-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
всегда кормить(pfv)-ДУБ-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
it will always feed them
все время будет их кормить
How to go to the Red lake (3)
peri tonin
peri toni-xon
always there(dir)-LOC.SG
всегда там(dir)-ЛОК.ЕД
always there
все время там
Mother's idol (4)
peri kuxoɔda
peri ko-xoɔ-da
always where-FOC-OBL.SG.3SG
всегда где-ФОК-ОБЛ.ЕД.3ЕД
always somewhere
все время куда-то
Interview (2) (4)
peri kɔdadezʔ
peri kɔda-da-e-zʔ
always fall:asleep(pfv)-FUT-M-3SG.M
всегда заснуть(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
and would fall asleep forever
навсегда уснет
Mushrooms and berries in the tundra (1)
periɡoɔ teʔ
peri-xoɔ te-ʔ
always-FOC reindeer-PL
всегда-ФОК олень-МН
the reindeer always
всегда олени
XodiliVTundru (8)
bujzoda, ɔbu, peri, ɔbu taraØ anʲ jet peri, peri piridumubiØ
buj-zo-da ɔbu peri ɔbu tara-Ø anʲ jet peri peri piri-da-r-ubi-Ø
soup-DESIG.SG-OBL.SG.3SG what always what necessary(ipfv)-3SG.S and and:so always always cook(pfv)-CAUS1-MULT-HAB-3SG.S
суп-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД что всегда что necessary(ipfv)-3ЕД.S and and:so всегда всегда варить(pfv)-CAUS1-MULT-ХАБ-3ЕД.S
the soup or what is necessary, he always cooks
суп или что, что нужно, то он всегда варит
Interview_rad (10)
peri mɛkod toŋabatʃ
peri mɛzu-d-d to-r-atʃ
always chum-DAT.SG-OBL.SG.2SG come(pfv)-MULT-1PL.S/SG.OBJ.PST
всегда chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД прийти(pfv)-MULT-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We always came to your home.
Мы всегда к тебе домой приходили.