This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɛɛ. 105 total hits in 41 transcripts.
Interview_tdnt (9)
kerta pɛɛku
kere-da pɛɛ-ku
self-OBL.SG.3SG shoe-DIM1
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД shoe-DIM1
her own shoes
себе обувь
Skazka (1)
pɛɛkuzinʲʔ mɛinuʃ
pɛɛ-ku-zi-nʲʔ mɛ-e-nuʃ
shoe-DIM1-DESIG.PL-PL.1SG make(pfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ.PST
shoe-DIM1-ДЕСИГ.МН-МН.1ЕД делать(pfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
I have sewed shoes for myself
Я себе бокарики сшила.
Interview, part 1 (1)
ɔʃa pɛɛkuza
ɔʃa pɛɛ-ku-za
Evenki shoe-DIM1-NOM.PL.3SG
Evenki shoe-DIM1-NOM.МН.3ЕД
Evenki shoes
эвенкийские бокарики
How to use a lasso (10)
pɛɛzoda sɔzudaØ
pɛɛ-zo-da sɔzur-da-Ø
shoe-DESIG.SG-OBL.SG.3SG sew(ipfv)-FUT-3SG.S
shoe-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД шить(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
She will sew shoes for him.
Бокари ему сошьет.
сказано чего-то не то
Memoirs (3)
pɛɛduʔ tʃi
pɛɛ-duʔ tʃi
shoe-OBL.SG.3PL here
shoe-ОБЛ.ЕД.3МН здесь
their shoes so
обувь вот
они многие обучь для себя
Tulle (1)
pɛɛʃuz dʲazuŋazutʃ
pɛɛ-ʃuz dʲazu-r-zutʃ
shoe-CAR1 go(ipfv)-MULT-1SG.S.PST
shoe-CAR1 идти(ipfv)-MULT-1ЕД.S.ПРОШ
without shoes I walked.
без обуви/бокарей я ходила.
The freak and his brother (7)
pɛɛzuʔ nodaratamʔ
pɛɛ-zuʔ noda-ra-ta-mʔ
shoe-NOM.PL.3PL get:wet(pfv)-CAUS2-PROB-3PL.S.CONTR
shoe-NOM.МН.3МН get:wet(pfv)-CAUS2-ПРОБ-3МН.S.CONTR
They probably, made wet their shoes.
Они, наверное, свою обувь промочили.
что-то очень много этих окончаний на-m-я вообще не понимаю, что это...
A little chat from the 60's (2)
pɛɛʔ sɔzurudazʔ
pɛɛ-ʔ sɔzuru-da-zʔ
shoe-PL sew(ipfv)-FUT-1SG.S
shoe-МН шить(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will sew shoes.
Я буду шить бокари.
Interview_rad (1)
pɛɛʔ sɔzurudaaʔ dʲaɡØ
pɛɛ-ʔ sɔzuru-da-aʔ dʲaɡo-Ø
shoe-PL sew(ipfv)-PTC.SML-NOM.SG.1PL there:is:no-3SG.S
shoe-МН шить(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-NOM.ЕД.1МН there:is:no-3ЕД.S
We have no person who would sew the shoes.
Того, кто бы шил бокари, у нас нет.
NazvanijaMesjacev_rad (2)
mense pɛɛ ɔzimaØ
mense pɛɛ ɔzi-u-Ø
old:woman shoe be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
старуха shoe be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
the rainbow appeared
радуга появилась
радуга