This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɛbe. 45 total hits in 29 transcripts.
Hare's way (1)
nɛbeɔn bazejzuʔ ɔdiʔ, taxa
nɛbe-ɔn baze-j-zuʔ ɔdizu taxa
new-PROL.SG grow(pfv)-PTC.ANT-NOM.SG.3PL verdure behind
новый-ПРОЛ.ЕД расти(pfv)-ПРИЧ.ANT-NOM.ЕД.3МН verdure за
their newly grown verdure there
вновь вырасшая их зелень вон
Primety_rad (1)
nɛbe kezer buja nʲeɔn
nɛbe kezeru buja nʲeɔn
new wild:reindeer blood along
новый дикий:олень blood вдоль
along the fresh blood of a wild reidneer
по свежей крови дикого оленя
Olasne_tdnt (1)
ɛke sɔʔ nɛbeɔn mɛbiʔ, manaØ
ɛke sɔʔ nɛbe-ɔn mɛ-bi-ʔ man-Ø
this just:now new-PROL.SG make(pfv)-PRF-3PL.S say(pfv)-3SG.S
этот just:now новый-ПРОЛ.ЕД делать(pfv)-PRF-3МН.S сказать(pfv)-3ЕД.S
are made just now in a new way, he said
только что заново сделаны, говорит
Lost meat (2)
kaʃinʲʔ mesieʔ anʲ nɛbe dʲad
kasa-nʲʔ mesi-ʔ anʲ nɛbe dʲa-d
man-PL.1SG move:on(ipfv)-3PL.S and new place-DAT.SG
мужчина-МН.1ЕД move:on(ipfv)-3МН.S and новый место-ДАТ.ЕД
My mates moved on to a new place.
Мои товарищи аргишили на новое место.
Going to school on a reindeer (1)
nɛbe pilʲuku okatʃ, tɔn tʃiŋatʃ
nɛbe pilʲu-ku oka-tʃ tɔn tʃir-tʃ
new gadfly-DIM1 many-3PL.S.PST now fly(ipfv)-3PL.S.PST
новый овод-DIM1 много-3МН.S.ПРОШ сейчас летать(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
There were a lot of new wasps, so they flew around.
Новых ос было много, они вот летали.
Shamana_od (2)
tɔdi, bazaj dʲodʲid nɛbe tɔdiza ɔzimaØ
tɔdi baza-j dʲodʲiu-d nɛbe tɔdi-za ɔzi-u-Ø
clothing language-ADJ time-DAT.SG new clothing-NOM.SG.3SG be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
clothing язык-ПРИЛ время-ДАТ.ЕД новый clothing-NOM.ЕД.3ЕД be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
The clothing, at the time he said his new clothing appeared.
Одежда, к указанному им времени у него появилась новая одежда.
OZhizni_rad (1)
nɛbe pɔaʃ kanʲeexazda vaabʃe tɔrse dʲaɡØ
nɛbe pɔ-iʃ kanʲe-a-xoz-da vaabʃe tɔrse dʲaɡo-Ø
new year-TRANS leave(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG at:all such there:is:no-3SG.S
новый год-TRANS оставить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД at:all such there:is:no-3ЕД.S
Since the new years came, there is no such completely.
С тех пор как новые годы пришли, такого вообще нет.
Razgovor_Perekur (1)
tʃi teza nɛbexon anʲ mu, sɛnxoɔ
tʃi teza nɛbe-xon anʲ mo sɛn-xoɔ
here now new-LOC.SG and PLC how:much-FOC
здесь сейчас новый-ЛОК.ЕД and PLC сколько-ФОК
And now once again , well, some
А вот теперь заново это самое, сколько-то
Interview (1) (2)
nʲizuʔ tɔzaʔ, manatʃ, nɛbe bɔmaɡaʔ ɛzkodaʔ
i-zuʔ tɔza-ʔ man-tʃ nɛbe bɔmɡa-ʔ ɛ-dkoda-ʔ
NEG-3PL.SG.OBJ bring(pfv)-CONNEG say(pfv)-3PL.S.PST new paper-PL be(ipfv)-HYP-3PL.S
НЕГ-3МН.ЕД.ОБ принести(pfv)-КОННЕГ сказать(pfv)-3МН.S.ПРОШ новый paper-МН быть(ipfv)-HYP-3МН.S
They don't give, they said, there will be new papers.
Они не дают, сказали, новые бумаги будут.
ShkuraOlenjat (1)
nɛziʔ ɔzimubiʔ nʲimʔ, nɛbe nɛziʔ, iblʲɛjɡ tekutʃaʔ
nɛzi-ʔ ɔzi-u-ubi-ʔ i-mʔ nɛbe nɛzi-ʔ iblʲɛjɡu te-kutʃa-ʔ
calf-PL be:visible(ipfv)-INC1-HAB-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR new calf-PL small reindeer-DIM2-PL
теленок-МН be:visible(ipfv)-INC1-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR новый теленок-МН маленький олень-DIM2-МН
the calves appear, new calves, little calves
телята появляются, новые телята, маленькие оленята