This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɔdo. 25 total hits in 13 transcripts.
Primety_tdnt (2)
ʃeexoɔ tɛneda entʃeʔ dʲɔre nɔddad
ʃee-xoɔ tɛne-da entʃeu dʲɔre nɔdo-da-d
who-FOC know(ipfv)-PTC.SML person talk hear(pfv)-FUT-2SG.S
кто-ФОК know(ipfv)-ПРИЧ.СИМ человек talk слышать(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
You will hear news about a person you know.
О каком-то знакомом человеке услышишь новость.
Interview, part 2 (2)
karalʲixon tobutuʔ anʲ, seɡimid baza nɔdodad
karalʲ-xon to-buʔ-duʔ anʲ seɡimid baza nɔdo-da-d
corral-LOC.SG come(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL and every language hear(pfv)-FUT-2SG.S
corral-ЛОК.ЕД прийти(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН and каждый язык слышать(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
When they come during the corral, you would hear any words.
Когда они приезжают во время корраля, всякие слова услышишь.
IstorijaIvanovyh (1)
tɔz tʃikoz modʲ tʃike tʃuktʃi nɔdenuʃ
tɔz tʃike-xoz modʲ tʃike tʃuktʃi nɔdo-e-nuʃ
so this-ABL.SG 1SG this all hear(pfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ.PST
так этот-АБЛ.ЕД 1ЕД этот весь слышать(pfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
Later I heard this all.
Потом я это все услышала.
в смысле, не от отца, а от другого