This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɔʔ. 132 total hits in 74 transcripts.
Tulle (2)
ʃurkakujida nɔʔ
ʃurka-kuji-da nɔʔ
Shurka-POOR-OBL.SG.3SG with
Shurka-POOR-ОБЛ.ЕД.3ЕД с
together with the late Shurka.
с Шуркой покойником вместе.
IstorijaIvanovyh (3)
lʲɔnʲkanʲʔ nɔʔ
lʲɔnʲka-nʲʔ nɔʔ
Ljon'ka-OBL.SG.1SG with
Ljon'ka-ОБЛ.ЕД.1ЕД с
with Ljon'ka
с Лёнькой
The freak and his brother (4)
kixuda nɔʔ
kixu-da nɔʔ
idol-OBL.SG.3SG with
идол-ОБЛ.ЕД.3ЕД с
with his idol
с его идолом
KakSvatalis_dsb (2)
ɛɛda nɔʔ, ɛsexuda ɛɛda nɔʔ adexiʔ
ɛɛ-da nɔʔ ɛse-xiʔ-ta ɛɛ-da nɔʔ adu-e-xiʔ
mother-OBL.SG.3SG with father-DU-OBL.PL.3SG mother-OBL.SG.3SG with sit:down(pfv)-M-3DU.M
мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД с отец-ДВ-ОБЛ.МН.3ЕД мать-ОБЛ.ЕД.3ЕД с сесть(pfv)-M-3ДВ.M
With his mother, they sat down with his parents.
С матерью, с родителями они сели.
Svadba (2)
ɛsekujinʲʔ nɔʔ, nʲikɔlaj petrɔvitʃ, ɛsekujinʲʔ nɔʔ
ɛse-kuji-nʲʔ nɔʔ *nʲik-a-u-ru-ej *petrɔvi-tʃ ɛse-kuji-nʲʔ nɔʔ
father-POOR-OBL.SG.1SG with ***-NMLZ1-INC1-INCH-EXC2 ***-3PL.S.PST father-POOR-OBL.SG.1SG with
отец-POOR-ОБЛ.ЕД.1ЕД с ***-NMLZ1-INC1-ИНХ-EXC2 ***-3МН.S.ПРОШ отец-POOR-ОБЛ.ЕД.1ЕД с
with my late father, Nikolaj Petrovich, with my late father
с моим покойным отцом, Николай Петрович, с моим покойным отцом
nʲikɔlaj petrɔvitʃ is in Russian-nʲikɔlaj petrɔvitʃ по-русски
Story about a bear (1)
kasada nɔʔ, tʃike rosa kasada nɔʔ
kasa-da nɔʔ tʃike rosa kasa-da nɔʔ
man-OBL.SG.3SG with this Russian man-OBL.SG.3SG with
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД с этот русский мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД с
with his mate, with his Russian mate
с товарищем, со своим русским товарищем
My wedding (2)
ɛsejʔ anʲ menseda nɔʔ, ɛɛnʲʔ nɔʔ toɔxiʔ
ɛse-jʔ anʲ mense-da nɔʔ ɛɛ-nʲʔ nɔʔ to-xiʔ
father-NOM.SG.1SG and old:woman-OBL.SG.3SG with mother-OBL.SG.1SG with come(pfv)-3DU.S
отец-NOM.ЕД.1ЕД and старуха-ОБЛ.ЕД.3ЕД с мать-ОБЛ.ЕД.1ЕД с прийти(pfv)-3ДВ.S
My father with his wife, with my mother came again.
Мой отец с женой, с моей матерью опять приехали.
Interview_rad (2)
modʲ maksimunʲʔ nɔʔ
modʲ maksim-nʲʔ nɔʔ
1SG Maksim-OBL.SG.1SG with
1ЕД Maksim-ОБЛ.ЕД.1ЕД с
me together with Maksim
я с Максимом
SojuzZoloto (2)
aɡa kasakujinʲʔ nɔʔ
aɡa kasa-kuji-nʲʔ nɔʔ
big man-POOR-OBL.SG.1SG with
большой мужчина-POOR-ОБЛ.ЕД.1ЕД с
with my elder brother
с моим старшим покойным братом
Shaman (2)
buuse menseda nɔʔ
buuse mense-da nɔʔ
old:man old:woman-OBL.SG.3SG with
старик старуха-ОБЛ.ЕД.3ЕД с
an old man with his old woman
старик со старухой