This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: manʲ. 249 total hits in 72 transcripts.
IstorijaIvanovyh (17)
tʃiker manʲ
tʃike-r manʲ
this-NOM.SG.2SG say
этот-NOM.ЕД.2ЕД сказать
this, say
этот, мол
Mushrooms and berries in the tundra (2)
kuxuru manʲ
ko-xuru manʲ
where-EVEN say
где-EVEN сказать
very, say
ну очень, говорят
Worms (1)
kamoz mujtʃ manʲ sɔjza tɔb manʲ
kamozo mujs-ʃ manʲ sɔjza tɔbu manʲ
house make(ipfv)-CVB say good sand say
дом делать(ipfv)-КОНВ сказать хороший sand сказать
To build houses, say, that's a good sand, say.
Чтобы строить дома, говорят, это хороший песок, говорят.
KakUkrali (1)
ɛɛza manʲ, manaØ manʲ, modʲ kerenʲʔ kanʲexuzʔ
ɛɛ-za manʲ man-Ø manʲ modʲ kere-nʲʔ kanʲe-xu-zʔ
mother-NOM.SG.3SG say say(pfv)-3SG.S say 1SG self-OBL.SG.1SG leave(pfv)-HORT-1SG.S
мать-NOM.ЕД.3ЕД сказать сказать(pfv)-3ЕД.S сказать 1ЕД сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД оставить(pfv)-ХОРТ-1ЕД.S
His mother, say, said, let me go myself.
Его мать, мол, сказала, мол, давай я сама поеду.
SmeshnojSluchaj (7)
buuse manaØ manʲ, ɛtɔ menseza manaØ manʲ
buuse man-Ø manʲ ɛtɔ mense-za man-Ø manʲ
old:man say(pfv)-3SG.S say so old:woman-NOM.SG.3SG say(pfv)-3SG.S say
старик сказать(pfv)-3ЕД.S сказать так старуха-NOM.ЕД.3ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S сказать
The old man said, well, his wife said
Старик сказал, это его жена сказала
RodyObrjad (1)
bazixinduʔ, manʲ, sɛbuj
baza-xin-tuʔ manʲ sɛbuj
language-LOC.PL-OBL.PL.3PL say nasty
язык-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3МН сказать nasty
As they said, she was nasty.
Как они сказали, она поганая.
Primety_tdnt (5)
kazuiʃ kanʲtaØ manʲ
kazu-iʃ kanʲe-da-Ø manʲ
snowstorm-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S say
snowstorm-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S сказать
There will be a snowstorm, say.
Пурга будет, мол.
ProisxozhdenieIdoly (1)
kudaxaaj manʲ mu
kudaxaa-j manʲ mo
for:a:long:time-ADJ say PLC
for:a:long:time-ПРИЛ сказать PLC
formerly, say
раньше, говорят
A clairvoyant (2)
buuseʃ, manʲ, tɔrse
buuse-ʃ manʲ tɔrse
old:man-3SG.S.PST say such
старик-3ЕД.S.ПРОШ сказать such
He was such an old man, well.
Старик он был, значит, такой.
Unidentified bird (1)
kebi, kebi, manʲ
kebi kebi manʲ
sin sin say
sin sin сказать
a sin, a sin, say
грех, грех, мол