This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lɛur. 43 total hits in 30 transcripts.
SkazkiOtca (1)
ŋulʲ lɛumubiaʔ
ŋulʲ lɛur-ubi-aʔ
very cry(ipfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ
очень плакать(ipfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
we cry loud
мы громко кричим
MyshkaOlenj (1)
i lɛuŋaØ
i lɛur-Ø
and cry(ipfv)-3SG.S
and плакать(ipfv)-3ЕД.S
and cries:
и кричит:
UbezhavshieOleni (1)
bu lɛuŋaØ nɔnʲʔ
bu lɛur-Ø nɔnʲʔ
s/he cry(ipfv)-3SG.S I.DAT
s/he плакать(ipfv)-3ЕД.S I.ДАТ
he is crying to me
он кричит мне
RodyVTundre (1)
nɛkutʃa tʃike lɛuŋaØ
nɛ-kutʃa tʃike lɛur-Ø
woman-DIM2 this cry(ipfv)-3SG.S
женщина-DIM2 этот плакать(ipfv)-3ЕД.S
This woman is crying.
Эта женщина кричит.
RodnoeSlovo_TriBrata (2)
aɡa kasaza lɛuŋaØ
aɡa kasa-za lɛur-Ø
big man-NOM.SG.3SG cry(ipfv)-3SG.S
большой мужчина-NOM.ЕД.3ЕД плакать(ipfv)-3ЕД.S
The elder brother cries
Старший брат кричит
ProzvishcheGus (4)
pɔmɔneduʔ lɛudaʔ tɔr
pɔu-ɔn-duʔ lɛur-da-ʔ tɔr
middle-PROL.SG-OBL.SG.3PL cry(ipfv)-FUT-3PL.S so
середина-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН плакать(ipfv)-ФУТ-3МН.S так
They would cry so among them.
Они будут так кричать между собой.
My child ran after a bear (1)
ɛɛxoda lɛurʔ nʲiuʔ
ɛɛ-d-da lɛur-ʔ i-uʔ
mother-DAT.SG-OBL.SG.3SG cry(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
мать-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД плакать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
She cries to her mother:
Ее матери она кричит:
Fish and chitchat (4) (1)
pɔna anʲ lɛudad
pɔna anʲ lɛur-da-d
then and cry(ipfv)-FUT-2SG.S
тогда and плакать(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
Then you will cry again.
Потом опять будешь кричать.
UrodlivyjMys_rad (1)
tʃik ɔre entʃer lɛumijer
tʃike ɔron entʃeu-r lɛur-mi-je-r
this before person-NOM.SG.2SG cry(ipfv)-PTC.ANT2-PEJ-NOM.SG.2SG
этот перед человек-NOM.ЕД.2ЕД плакать(ipfv)-ПРИЧ.ANT2-ПЕЖ-NOM.ЕД.2ЕД
the man who cried
тот человек, что кричал
Porne (1)
i tɔr pɔraɡozaxoda lɛuŋaØ
i tɔr pɔra-ɡo-da-d-da lɛur-Ø
and so burn:down(pfv)-DUR-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.3SG cry(ipfv)-3SG.S
and так burn:down(pfv)-ДУБ-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД плакать(ipfv)-3ЕД.S
And so, while burning, she cries.
И так, пока горит, она кричит.