This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: koba. 137 total hits in 31 transcripts.
Rats (2)
kobada kaʔaradar
koba-da kaʔa-ra-da-r
skin-OBL.SG.3SG come:down(pfv)-CAUS2-FUT-2SG.SG.OBJ
шкура-ОБЛ.ЕД.3ЕД come:down(pfv)-CAUS2-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will take off its skin
шкуру с него снимешь
My wedding (1)
kobaʔ, pɛdaʔ
koba-ʔ pɛda-ʔ
skin-PL kamus-PL
шкура-МН kamus-МН
skins, kamuses
шкуры, камуса
Riding on a skin (5)
koba nʲin
koba nʲe-xon
skin surface-LOC.SG
шкура поверхность-ЛОК.ЕД
on the skin
на шкуре
How to make a lasso (11)
kobada muɔu
koba-da mu-a
skin-OBL.SG.3SG take(pfv)-1SG.SG.OBJ
шкура-ОБЛ.ЕД.3ЕД взять(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I wook his skin.
Я взял его шкуру.
Memoirs (10)
kobaduʔ kastadazuʔ
koba-duʔ kasta-da-zuʔ
skin-OBL.SG.3PL dry:out(pfv)-FUT-3PL.SG.OBJ
шкура-ОБЛ.ЕД.3МН dry:out(pfv)-ФУТ-3МН.ЕД.ОБ
They would dry out its skin.
Его шкуру они высушат.
ЗН: лучше бы kobada
Rosomaxa (2)
kobaza amok, kobaza sɔjza ɛubiØ, muuʃ
koba-za amoke koba-za sɔjza ɛ-ubi-Ø mo-iʃ
skin-NOM.SG.3SG evil skin-NOM.SG.3SG good be(ipfv)-HAB-3SG.S PLC-TRANS
шкура-NOM.ЕД.3ЕД evil шкура-NOM.ЕД.3ЕД хороший быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S PLC-TRANS
it's skin is great, its skin happens to be fine for, well
шкура у нее огромная, шкура у нее хорошая бывает на это самое
PojmalLosja (15)
koba ŋɔdaɡoɔtʃ, te koba ŋaj tam
koba ŋɔda-ɡo-tʃ te koba ŋa-j tam
skin collect(pfv)-DUR-3PL.S.PST reindeer skin exist(ipfv)-3SG.S.IMP maybe
шкура collect(pfv)-ДУБ-3МН.S.ПРОШ олень шкура существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП может:быть
They collected skins, for example, reindeer skins.
Они собирали шкуры, например, оленьи шкуры пусть там.
MuzukalnyeInstrumenty_tdnt (2)
a pedʲida koba anʲ kezer kobaxaz mɛbi
a pedʲiru-za koba anʲ kezeru koba-xoz mɛ-bi
and tambourine-NOM.SG.3SG skin and wild:reindeer skin-ABL.SG make(pfv)-PRF
and tambourine-NOM.ЕД.3ЕД шкура and дикий:олень шкура-АБЛ.ЕД делать(pfv)-PRF
And the cover of the tambourine is made of wild reindeer's skin.
А покрышка бубна сделана из шкуры дикого оленя.
The musk-rat (1)
kobasaj kutujxin ɔmubiza
koba-saj kutuj-xin ɔ-ubi-za
skin-COM some-LOC.PL eat(pfv)-HAB-3SG.NON.SG.OBJ
шкура-COM some-ЛОК.МН есть(pfv)-ХАБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
Sometimes it ate them with the skin.
Она их иногда со шкурой ела.
Shaman (2)
ɛlse te kobaxan
ɛlse te koba-xon
such reindeer skin-LOC.SG
such олень шкура-ЛОК.ЕД
with such a reindeer skin
такой оленьей шкурой