This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kaus. 22 total hits in 12 transcripts.
Mushrooms and berries in the tundra (2)
ŋɔtaŋu muza kautezʔ, uzad pajer
ŋɔtaŋu mo-za kaus-da-e-zʔ uza-d pajer
still PLC-NOM.SG.3SG fall:down(pfv)-FUT-M-3SG.M arm-OBL.SG.2SG swelling
все:еще PLC-NOM.ЕД.3ЕД fall:down(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M arm-ОБЛ.ЕД.2ЕД swelling
and anyway it will fall down, your hand's swellng
и все-таки это самое спадет, воспаление руки
PrimetyVPrirode_rad (4)
tʃi ɛzaØ, ŋaxaz kauta bɛse ooŋaʔ
tʃi ɛ-da-Ø ŋa-xoz kaus-da bɛse oor-ʔ
here be(ipfv)-FUT-3SG.S sky-ABL.SG fall:down(pfv)-PTC.SML iron eat(ipfv)-3PL.S
здесь быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S небо-АБЛ.ЕД fall:down(pfv)-ПРИЧ.СИМ iron есть(ipfv)-3МН.S
And so, they eat money that fall down from the heaven.
И вот, едят деньги, падающие с неба.