This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kadaru. 19 total hits in 13 transcripts.
The man who wanted to speak (1)
nʲinʲʔ kadaruubizʔ, manʔ nʲiuʔ
nʲe-nʲʔ kadaru-ubi-zʔ man-ʔ i-uʔ
child-PL.1SG fall:ill(pfv)-HAB-3PL.M say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
ребенок-МН.1ЕД fall:ill(pfv)-ХАБ-3МН.M сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
My children fall ill, he said.
Дети у меня заболевают, он сказал.
SojuzZoloto (1)
tɔtʃkoz tɔnuk ɛɛxaz anʲ modʲ anʲ kadarejʔ
tɔtʃkoz tɔnuk ɛɛ-xoz anʲ modʲ anʲ kadaru-e-jʔ
then little:later mother-ABL.SG and 1SG and fall:ill(pfv)-M-1SG.M
тогда little:later мать-АБЛ.ЕД and 1ЕД and fall:ill(pfv)-M-1ЕД.M
and then, a little later, I fell ill
а затем, немного погодя, я заболела
ВН из-за больницы и вообще из-за этого русского окружения говорила по-русски хорошо, лучше, чем многие другие ее поколения
OZhizni_rad (2)
s semʲdʲesʲat tʃetvʲɔrtɔvɔ ɡɔda tʃike aɡaan kadarejʔ
*s *semʲdʲesʲ-a-t *tʃetvʲɔrtɔv-a *ɡ-a-u-da tʃike aɡa-ɔn kadaru-e-jʔ
*** ***-NMLZ1-OBL.PL.2SG ***-NMLZ1 ***-NMLZ1-INC1-PTC.SML this big-PROL.SG fall:ill(pfv)-M-1SG.M
*** ***-NMLZ1-ОБЛ.МН.2ЕД ***-NMLZ1 ***-NMLZ1-INC1-ПРИЧ.СИМ этот большой-ПРОЛ.ЕД fall:ill(pfv)-M-1ЕД.M
I fell very ill since seventy fourth.
С семьдесят четвертого года я сильно заболел.
s semʲdʲesʲat tʃetvʲɔrtɔvɔ ɡɔda is in Russian