This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: iblʲɛjɡu. 321 total hits in 127 transcripts.
Who speaks which languages (6)
iblʲɛjɡuɔn
iblʲɛjɡu-ɔn
small-PROL.SG
маленький-ПРОЛ.ЕД
a bit
немножко
How to install a net (2)
iblʲɛjɡu
iblʲɛjɡu
small
маленький
thin
тонкий
Life in tundra (1)
iblʲɛjɡuɔn
iblʲɛjɡu-ɔn
small-PROL.SG
маленький-ПРОЛ.ЕД
a bit
немного
Interview (11)
iblʲɛjɡuɔn
iblʲɛjɡu-ɔn
small-PROL.SG
маленький-ПРОЛ.ЕД
A bit?
Немножко?
Tulle (2)
iblʲɛjɡ
iblʲɛjɡu
small
маленький
younger one
младшая
Interview_rad (3)
iblʲɛjɡu, ɔnaan iblʲɛjɡu ɛtʃujkuʔ
iblʲɛjɡu ɔnaan iblʲɛjɡu ɛtʃe-ku-ʔ
small properly small child-DIM1-PL
маленький properly маленький ребенок-DIM1-МН
especially the little ones, little children
особенно малыши, маленькие ребятишки
Our idol (1)
iblʲɛjɡ ɛbiØ tɔr, iblʲɛjɡ
iblʲɛjɡu ɛ-bi-Ø tɔr iblʲɛjɡu
small be(ipfv)-PRF-3SG.S so small
маленький быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S так маленький
He was so small, small.
Он маленький был так, маленький.
Mother's idol (2)
iblʲɛjɡu isizuʔ ŋaʔ, iblʲɛjɡuzʔ
iblʲɛjɡu i-sa-zuʔ ŋa-ʔ iblʲɛjɡu-zʔ
small NEG-INTER-1SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG small-1SG.S
маленький НЕГ-ИНТЕР-1ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ маленький-1ЕД.S
I was small, after all, small.
Я же маленький был, маленький.
The two mates (2) (4)
no, maslakuza iblʲɛjɡuɔn, iblʲɛjɡuɔn kajibiØ
no masla-ku-za iblʲɛjɡu-ɔn iblʲɛjɡu-ɔn kaji-bi-Ø
well butter-DIM1-NOM.SG.3SG small-PROL.SG small-PROL.SG stay:behind(pfv)-PRF-3SG.S
хорошо butter-DIM1-NOM.ЕД.3ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД stay:behind(pfv)-PRF-3ЕД.S
Well, there left a bit her butter.
Ну, маслица у нее немного, немного осталось.
UbezhavshieOleni (2)
kɔdaxunʲʔ iblʲɛjɡuɔn
kɔda-xu-nʲiʔ iblʲɛjɡu-ɔn
fall:asleep(pfv)-HORT-1DU.M small-PROL.SG
заснуть(pfv)-ХОРТ-1ДВ.M маленький-ПРОЛ.ЕД
Let's fall asleep for a bit!
Давай ненадолго уснем!