This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲabzaan. 18 total hits in 15 transcripts.
Worms (2)
ŋɔd dʲabzaan tɔr dʲɔzudaØ
ŋɔ-d dʲabzaan tɔr dʲazu-r-da-Ø
leg-OBL.SG.2SG along so go(ipfv)-MULT-FUT-3SG.S
нога-ОБЛ.ЕД.2ЕД вдоль так идти(ipfv)-MULT-ФУТ-3ЕД.S
It will move along your leg so.
Вдоль ноги у тебя так будет ходить.
Memoirs (1)
tʃuktʃi dʲabzaanida bɛse ɛzaØ
tʃuktʃi dʲabzaan-da bɛse ɛ-da-Ø
all along-OBL.SG.3SG iron be(ipfv)-FUT-3SG.S
весь вдоль-ОБЛ.ЕД.3ЕД iron быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
There would be metallic decorations along it.
По всей ее длине будут металлические украшения.
Swans (2)
teza ɛkoz to dʲabuzaan kanʲdaʔ
teza ɛke-xoz to dʲabzaan kanʲe-da-ʔ
now this-ABL.SG lake along leave(pfv)-FUT-3PL.S
сейчас этот-АБЛ.ЕД озеро вдоль оставить(pfv)-ФУТ-3МН.S
Now they will go from here along the lakes.
Сейчас они отсюда по озерам пойдут.
Rats (1)
koxoɔn mɛz dʲabzaan koxurun nɛbidaØ
ko-xoɔ-xon mɛzu dʲabzaan ko-xuru-xon nɛbi-da-Ø
where-FOC-LOC.SG chum along where-EVEN-LOC.SG run(ipfv)-FUT-3SG.S
где-ФОК-ЛОК.ЕД chum вдоль где-EVEN-ЛОК.ЕД бежать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will run about somewhere along all the house.
Где-то по всему дому будет бегать.
Two ways back (1)
ŋoʔ sɛxeri ɛke lɔta dʲabzaan kanʲeØ taxanoju, badnoju
ŋoʔ sɛxeri ɛke lɔta dʲabzaan kanʲe-Ø taxa-no-ju bɔd-no-ju
one road this laida along leave(pfv)-3SG.S behind-ADV-RESTR.ADJ near-ADV-RESTR.ADJ
один road этот laida вдоль оставить(pfv)-3ЕД.S за-ADV-RESTR.ПРИЛ near-ADV-RESTR.ПРИЛ
One way goes further along the laida along the tundra.
Одна дорога вверх пошла по лайде дальше по тундре.