This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: baze. 62 total hits in 33 transcripts.
Changes on the lake (2)
tʃuktʃi niɡaxan bazebiØ
tʃuktʃi niɡa-xon baze-bi-Ø
all bushes-LOC.SG grow(pfv)-PRF-3SG.S
весь bushes-ЛОК.ЕД расти(pfv)-PRF-3ЕД.S
It became overgrown with the bushes.
Она вся обросла кустами.
The migration of reindeer (1)
ɔdil bazeɡoʔ nʲiuʔ
ɔdizu-r baze-ɡo-ʔ i-uʔ
verdure-NOM.SG.2SG grow(pfv)-DUR-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
verdure-NOM.ЕД.2ЕД расти(pfv)-ДУБ-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
the verdure grows already
зелень уже растет
My wedding (1)
nʲinʲʔ bazezaʃ taraØ
nʲiu-nʲʔ baze-za-ʃ tara-Ø
name-PL.1SG grow(pfv)-CAUS3-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
name-МН.1ЕД расти(pfv)-CAUS3-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
I had to grow up my children.
Детей растить надо.
Interview (2) (2)
sɔʔɔ bazej entʃeuʔ
sɔʔɔ baze-j entʃeu-ʔ
just:now grow(pfv)-PTC.ANT person-PL
just:now расти(pfv)-ПРИЧ.ANT человек-МН
people who just grew up
только что выросшие люди
sOqO-неточно гс
The orphan and the old man (1)
tɔn bazedad anʲ
tɔn baze-da-d anʲ
now grow(pfv)-FUT-2SG.S and
сейчас расти(pfv)-ФУТ-2ЕД.S and
So you will grow up.
Так ты вырастешь.
IstorijaIvanovyh (2)
kunʲ u bazezadar
kunʲi u baze-za-da-r
how you(sg) grow(pfv)-CAUS3-FUT-2SG.SG.OBJ
как ты(sg) расти(pfv)-CAUS3-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
How will you grow him up?
Как ты его вырастишь?
KakRansheZhili_au (2)
teza bazej ɛtʃujʔ, nʲekutʃa
teza baze-j ɛtʃe-ʔ nʲe-kutʃa
now grow(pfv)-PTC.ANT child-PL child-DIM2
сейчас расти(pfv)-ПРИЧ.ANT ребенок-МН ребенок-DIM2
children who have grown up now, a child
сейчас выросшие дети, ребенок
Olasne_1_rad (1)
bazeaxazonʲʔ, ʃize sejnʲʔ seŋiluaxaz
baze-a-xoz-nʲʔ ʃize sej-nʲʔ seŋir-ru-a-xoz
grow(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.1SG two eye-PL.1SG look(ipfv)-INCH-NMLZ1-ABL.SG
расти(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД два глаз-МН.1ЕД смотреть(ipfv)-ИНХ-NMLZ1-АБЛ.ЕД
after I grew up, after my two eyes started looking
с тех пор как я выросла, с тех пор как два моих глаза стали видеть
слышно типа bazeaxazun'q
MyshkaKukushka_rad (1)
nʲeɔnida jeʃɔ ɔzikuʔ bazeubiʔ
nʲeɔn-da jeʃɔ ɔzi-ku-ʔ baze-ubi-ʔ
along-OBL.SG.3SG also berry-DIM1-PL grow(pfv)-HAB-3PL.S
вдоль-ОБЛ.ЕД.3ЕД тоже berry-DIM1-МН расти(pfv)-ХАБ-3МН.S
Also berries grow on it.
На нем еще ягодки вырастают.
Nikolskoe road (1)
teza bazeʔ nʲiuʔ, teza
teza baze-ʔ i-uʔ teza
now grow(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR now
сейчас расти(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR сейчас
Now it has overgrown, now.
Сейчас она заросла, сейчас.