This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɛlse. 121 total hits in 63 transcripts.
How to make glue (13)
ɛlseku ɛzkodaØ
ɛlse-ku ɛ-dkoda-Ø
such-DIM1 be(ipfv)-HYP-3SG.S
such-DIM1 быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
It will be so.
Оно таким будет.
How people used to bury (1)
ɛlse mu
ɛlse mo
such PLC
such PLC
such, well
вот такие вот
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
bu kerta ɛlse, ɛlse tʃi lʲednʲikur
bu kere-da ɛlse ɛlse tʃi lʲednʲik-r
s/he self-OBL.SG.3SG such such here ice:house-NOM.SG.2SG
s/he сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД such such здесь ice:house-NOM.ЕД.2ЕД
He has his own ice-house so.
У него свой такой ледник.
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
ɛlse ŋulʲ sɛluʔɔʔ
ɛlse ŋulʲ sɛlus-ʔ
such very be:greasy(ipfv)-3PL.S
such очень be:greasy(ipfv)-3МН.S
They are so greasy.
Они такие жирные.
Obuv (1)
ɛlse ɛubiʔ dʲabuʔ
ɛlse ɛ-ubi-ʔ dʲabu-ʔ
such be(ipfv)-HAB-3PL.S long-3PL.S
such быть(ipfv)-ХАБ-3МН.S длинный-3МН.S
They are so long.
Они такие бывают высокие.
Olasne_tdnt (2)
modʲ barejʔ ɛlse
modʲ bare-jʔ ɛlse
1SG song-NOM.SG.1SG such
1ЕД песня-NOM.ЕД.1ЕД such
my story is so
мой рассказ такой
Wild reindeer (2)
... ɛlse pɔlzeda dʲa
*... ɛlse pɔlzer-da dʲa
*** such be:black(ipfv)-PTC.SML place
*** such be:black(ipfv)-ПРИЧ.СИМ место
... such black soil
... такая черная земля
unclear in the beginning-неразборчиво в начале
How trousers were burnt down (2)
duʃeɡrejka ɛlse pɔnʲiŋaʃ
duʃeɡrejka ɛlse pɔnʲir-ʃ
padde:jacket such do(ipfv)-3SG.S.PST
padde:jacket such делать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
he wore such a padde jacket
он носил такую душегрейку
RybakiMedvedj (2)
bita ɛlse ɛzaØ
bizu-za ɛlse ɛ-da-Ø
water-NOM.SG.3SG such be(ipfv)-FUT-3SG.S
вода-NOM.ЕД.3ЕД such быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
there would be such water
вода будет такая
Shaman (1)
ɛlse te kobaxan
ɛlse te koba-xon
such reindeer skin-LOC.SG
such олень шкура-ЛОК.ЕД
with such a reindeer skin
такой оленьей шкурой