This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃike. 2941 total hits in 268 transcripts.
A stone with a hole (2)
tʃike buuse
tʃike buuse
this old_man
этот старый_мужчина
this old man
этот старик
Ghost (3)
tʃike mu
tʃike mo
this PLC
этот PLC
this
этот
непонятно
Little dog (4)
tʃikejʔ anʲ ...
tʃike-jʔ anʲ *...
this-NOM.SG.1SG and ***
этот-NOM.ЕД.1ЕД and ***
this my...
этот мой...
в конце неразборчиво
The sick reindeer, the bear and the toddler (6)
tʃike tɔ
tʃike tɔ
this that
этот тот
Then
После этого
Berry jam recipe (5)
piriɡozaØ tʃiker
piri-ɡo-da-Ø tʃike-r
cook(pfv)-DUR-FUT-3SG.S this-NOM.SG.2SG
варить(pfv)-ДУБ-ФУТ-3ЕД.S этот-NOM.ЕД.2ЕД
one would boil it
ее варят
Story about a bear (11)
tɔzalaubiza tʃikeza
tɔza-u-ra-ubi-za tʃike-za
bring(pfv)-INC1-CAUS2-HAB-3SG.NON.SG.OBJ this-NOM.PL.3SG
принести(pfv)-INC1-CAUS2-ХАБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ этот-NOM.МН.3ЕД
He brought them.
Он привозил их.
The derivation of tɔzalaubiza is unclear, the glossing with-INC1-CAUS2 is conventional (the other part og the glossing is correct).
Going to school on a reindeer (26)
kub tʃiker
kubu tʃike-r
wasp this-NOM.SG.2SG
wasp этот-NOM.ЕД.2ЕД
These are wasps.
Это оса.
Fishing with a seine (4)
tʃiker mu
tʃike-r mo
this-NOM.SG.2SG PLC
этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC
well
это самое
The bears, the food sledge and the helicopter (8)
tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД
then
потом
Sleeping bag (4)
tʃike nʲuɡlʲɛjɡuku
tʃike nʲuɡlʲɛjɡu-ku
this soft-DIM1
этот soft-DIM1
this soft one
эта мягенькая