This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃi. 1055 total hits in 189 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (13)
ɛɛ, tonin tʃi
ɛɛ toni-xon tʃi
yes there(dir)-LOC.SG here
yes там(dir)-ЛОК.ЕД здесь
yes, so there
да, вот там
Djoa (1)
tʃi manaØ manʲ
tʃi man-Ø manʲ
here say(pfv)-3SG.S say
здесь сказать(pfv)-3ЕД.S сказать
So, he says.
Вот, говорит.
Lost meat (2)
dʲazubiØ anʲ tʃi
dʲazu-bi-Ø anʲ tʃi
go(ipfv)-PRF-3SG.S and here
идти(ipfv)-PRF-3ЕД.S and здесь
he was going there
он вот шел
ObychaiDveZheny (8)
tʃi, ŋobzaan izedazuʔ
tʃi ŋobzaan ize-da-zuʔ
here have:to hang(pfv)-FUT-3PL.SG.OBJ
здесь have:to hang(pfv)-ФУТ-3МН.ЕД.ОБ
So, they would have to hang him.
Вот, им придется его повесить.
Little dog (1)
tʃi, nara siraxan
tʃi nara sira-xon
here spring snow-LOC.SG
здесь spring snow-ЛОК.ЕД
so, along the snow crust
вот, по насту
Germans' earth-house (1)
tʃi bɛuza, bɛuza
tʃi bɛuza bɛuza
here soon soon
здесь soon soon
That's all, that's all.
Вот всё, всё.
Here in winter (1)
kadarubunenʲʔ vɔt tʃi
kadaru-buʔ-nʲʔ vɔt tʃi
fall:ill(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG here here
fall:ill(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД здесь здесь
if I fall ill
если я заболею вот
Fishing with a minnow (1)
poɡuza tʃietʃ, axa
poɡa-za tʃi-tʃ aa
fishing:net-NOM.PL.3SG be:installed(ipfv)-3PL.S.PST yeah
fishing:net-NOM.МН.3ЕД be:installed(ipfv)-3МН.S.ПРОШ yeah
His nets were installed, yeah.
Сети у него стояли, ага.
I saw a wood-grouse (1)
pɛ nʲiz tʃijzʔ
pɛ nʲiʔ-xoz tʃi-e-zʔ
wood on(dir)-ABL.SG fly(pfv)-M-3SG.M
wood на(dir)-АБЛ.ЕД летать(pfv)-M-3ЕД.M
it flew away from a tree
она улетела с дерева
Fishing with a seine (2)
kunʲ tʃiʃ taraØ
kunʲi tʃi-ʃ tara-Ø
how install(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
как install(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
how one has to install it
как надо ставить