This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: i. 4391 total hits in 300 transcripts.
KakDelatjMaut (11)
nodaɡoubiʔ nʲiuʔ
noda-ɡo-ubi-ʔ i-uʔ
get:wet(pfv)-DUR-HAB-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
get:wet(pfv)-ДУБ-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It gets well, after all.
Он ведь промокает.
PojmalLosja (47)
i mɛkonʲʔ
i mɛzu-d-nʲʔ
and chum-DAT.SG-OBL.SG.1SG
and chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
and home
и домой
ZolotajaRybka (28)
manʔ nʲiuʔ ...
man-ʔ i-uʔ *...
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR ***
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR ***
It said
Он сказал
в конце неразборчиво
KakXoronili (34)
i ɛtɔ
i ɛtɔ
and so
and так
and, well
и это
ProisxozhdenieIdoly (15)
mambiʔ nʲiuʔ
man-ubi-ʔ i-uʔ
say(pfv)-HAB-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he says
он говорит
SmeshnojSluchaj (10)
pɔkuruʔ nʲizumʔ
pɔkuru-ʔ i-zuʔ
climb:into(pfv)-CONNEG NEG-3SG.M.CONTR
влезть(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.M.CONTR
climbed in, after all
ведь залез
nʲizumʔ is an unexpected form- nʲizumʔ неожиданная форма
SluchaiMedvediVolki (74)
barzirʔ nʲiuʔ
barzir-ʔ i-uʔ
be:angry(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
be:angry(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it is angry, after all
он ведь сердится
медведь
OtecIBeglecy (34)
manʔ nʲiuʔ
man-ʔ i-uʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he says
говорит
Skazka (18)
iz mis
i-z mis-ʔ
NEG-2SG.IMP give(pfv)-CONNEG
НЕГ-2ЕД.ИМП дать(pfv)-КОННЕГ
do not give away
не отдавай
My father (5)
i tʃike
i tʃike
and this
and этот
and this
и этот