This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔxola. 7 total hits in 4 transcripts.
Memoirs (4)
isir tɔxolaɡoʔ
i-sa-r tɔxola-ɡo-ʔ
NEG-INTER-2SG.SG.OBJ teach(pfv)-DUR-CONNEG
НЕГ-ИНТЕР-2ЕД.ЕД.ОБ teach(pfv)-ДУБ-КОННЕГ
You did not teach?
Ты не учила?
KakSvatalis_dsb (1)
nʲebamʔ anʲ tɔxolad
i-bamʔ anʲ tɔxola-d
NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR and teach(pfv)-FUT.CONNEG
НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR and teach(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
We will teach her, after all.
Мы ведь ее научим.
Interview, part 1 (1)
ʃee ʃiʔ tɔxoladaØ
ʃee ʃiʔ tɔxola-da-Ø
who I.ACC teach(pfv)-FUT-3SG.S
кто I.АКК teach(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Who would teach me?
Кто меня научит?
Interview (1)
no, kɔnʲeʃnɔ ɔnɛj bazaan kɔlxon iblʲɛjɡuɔn jet tɔxolabuʔujzuʔ manʲ ɛtʃujʔ teza
no kɔnʲeʃnɔ ɔnɛj baza-ɔn ʃkɔl-xon iblʲɛjɡu-ɔn jet tɔxola-buʔuj-zuʔ manʲ ɛtʃe-ʔ teza
well of:course Enets language-PROL.SG school-LOC.SG small-PROL.SG and:so teach(pfv)-CVB.SML-NOM.SG.3PL say child-PL now
хорошо конечно Enets язык-ПРОЛ.ЕД школа-ЛОК.ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД and:so teach(pfv)-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3МН сказать ребенок-МН сейчас
Well, of course when now they a bit teach children in the school in Enets
Ну, конечно, когда на энецком языке в школе немного учат детей сейчас