This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔɔjdu. 9 total hits in 9 transcripts.
Porne (1)
kɔʃkɔʃer tɔɔjduŋaØ
kɔʃkɔʃ-r tɔɔjdu-r-Ø
Koshkosh-NOM.SG.2SG ask(ipfv)-MULT-3SG.S
Koshkosh-NOM.ЕД.2ЕД спросить(ipfv)-MULT-3ЕД.S
Koshkosh asks
Кошкош спрашивает
Shamana_od (1)
kaʃiza tɔɔjduʃ pɛɛzuʔ
kasa-za tɔɔjdu-ʃ pɛ-zuʔ
man-NOM.PL.3SG ask(ipfv)-CVB start(pfv)-3PL.NON.SG.OBJ
мужчина-NOM.МН.3ЕД спросить(ipfv)-КОНВ начать(pfv)-3МН.NON.ЕД.ОБ
His mates started asking him.
Товарищи начали его спрашивать.
Huge fish (1)
no, entʃeuʔ tɔɔjduŋaʔ
no entʃeu-ʔ tɔɔjdu-r-ʔ
well person-PL ask(ipfv)-MULT-3PL.S
хорошо человек-МН спросить(ipfv)-MULT-3МН.S
well, the people ask
ну, люди спрашивают
OSnax (1)
ɔbu, tɔɔjduŋaØ ʃiznaʔ
ɔbu tɔɔjdu-r-Ø ʃiznaʔ
what ask(ipfv)-MULT-3SG.S we.ACC
что спросить(ipfv)-MULT-3ЕД.S we.АКК
well, he is interrogating us
что, он расспрашивает нас
Interview, part 2 (1)
nʲizuʔ tɔɔjduubiʔ entʃeuzuʔ
i-zuʔ tɔɔjdu-ubi-ʔ entʃeu-zuʔ
NEG-3PL.NON.SG.OBJ ask(ipfv)-HAB-CONNEG person-NOM.PL.3PL
НЕГ-3МН.NON.ЕД.ОБ спросить(ipfv)-ХАБ-КОННЕГ человек-NOM.МН.3МН
They don't ask people.
Они не спрашивают людей.
KakSvatalis_dsb (1)
kasa ɛtʃe anʲ tɔɔjdurezʔ
kasa ɛtʃe anʲ tɔɔjdu-ra-e-zʔ
man child and ask(ipfv)-CAUS2-M-3SG.M
мужчина ребенок and спросить(ipfv)-CAUS2-M-3ЕД.M
the lad also was asked
парня тоже спросили
Nicknames (1)
ɛɛza, ɛɛza, ɛtɔ, tɔɔjduŋaxiʔ
ɛɛ-za ɛɛ-za ɛtɔ tɔɔjdu-r-xiʔ
mother-NOM.SG.3SG mother-NOM.SG.3SG so ask(ipfv)-MULT-3DU.S
мать-NOM.ЕД.3ЕД мать-NOM.ЕД.3ЕД так спросить(ipfv)-MULT-3ДВ.S
his mother, well, they ask
мать, мать, это, спрашивают
The freak and his brother (1)
barutʃikur kixuda tɔɔjduʃ pɛbiØ
barutʃi-ku-r kixu-da tɔɔjdu-ʃ pɛ-bi-Ø
freak-DIM1-NOM.SG.2SG idol-OBL.SG.3SG ask(ipfv)-CVB start(pfv)-PRF-3SG.S
freak-DIM1-NOM.ЕД.2ЕД идол-ОБЛ.ЕД.3ЕД спросить(ipfv)-КОНВ начать(pfv)-PRF-3ЕД.S
The freak started asking his idol.
Уродец начал расспрашивать своего идола.
Polar fox skin (1)
teza dʲaɡØ, ʃeexuru nʲiØ tɔɔjdurʔ
teza dʲaɡo-Ø ʃee-xuru i-Ø tɔɔjdu-r-ʔ
now there:is:no-3SG.S who-EVEN NEG-3SG.S ask(ipfv)-MULT-CONNEG
сейчас there:is:no-3ЕД.S кто-EVEN НЕГ-3ЕД.S спросить(ipfv)-MULT-КОННЕГ
now do not, noone asks for them
сейчас нет, никто не спрашивает