This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: siru. 49 total hits in 17 transcripts.
NjukiIzKory (6)
sirudaxaʔ, sirutaʔ
siru-da-d-ʔ siru-ta-ʔ
salt-CAUS1-FUT.CONNEG-PL salt-CAUS4-3PL.S
соль-CAUS1-ФУТ.КОННЕГ-МН соль-CAUS4-3МН.S
..., they have salted
..., посолили
the structure of sirudaxaʔ is unclear-структура sirudaxaʔ неясна; siritaxaz надо
The musk-rat (4)
sirtaza
siru-ta-za
salt-CAUS4-3SG.SG.OBJ
соль-CAUS4-3ЕД.ЕД.ОБ
he salted it
посолил это
Razgovor_RybalkaNizovjja (3)
sidʲaj
siru-saj
salt-COM
соль-COM
salty
соленая
The sick reindeer, the bear and the toddler (4)
siʔ
siru
salt
соль
Salt.
Cоль.
Cooking fish (5)
no, sidʲaj, mɛr sidʲajiʃ
no siru-saj mɛr siru-saj-iʃ
well salt-COM quickly salt-COM-TRANS
хорошо соль-COM быстро соль-COM-TRANS
well, salted, quickly salted
ну, соленая, быстро соленой
RazdelkaRyby (3)
tɔtʃkoz sirtadaa
tɔtʃkoz siru-ta-da-a
then salt-CAUS4-FUT-1SG.SG.OBJ
тогда соль-CAUS4-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
Then I will salt it.
Потом посолю это.
Huge fish (2)
sirtadenʲʔ, tidradenʲʔ
siru-ta-da-e-nʲʔ tidara-da-e-nʲʔ
salt-CAUS4-FUT-PL.OBJ-1DU.NON.SG.OBJ sell(pfv)-FUT-PL.OBJ-1DU.NON.SG.OBJ
соль-CAUS4-ФУТ-МН.ОБ-1ДВ.NON.ЕД.ОБ продать(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-1ДВ.NON.ЕД.ОБ
we will salt it and sell it
посолим и продадим
RybakiMedvedj (8)
sidʲaj biʔ
siru-saj bizu
salt-COM water
соль-COM вода
salted water
соленая вода
SluchaiMedvediVolki (2)
tʃikezuʔ, no, spetsalʲnij siʔ, siʔ tɔlaxa
tʃike-zuʔ no spetsalʲnij siru siru tɔlaxa
this-NOM.PL.3PL well special salt salt alike
этот-NOM.МН.3МН хорошо special соль соль alike
these, well, a special salt, like salt
эти, ну, специальная соль, как соль
KakDelatjJukolu (1)
nʲeɔnida iblʲɛjɡuɔn sirtadar
nʲe-ɔn-da iblʲɛjɡu-ɔn siru-ta-da-r
surface-PROL.SG-OBL.SG.3SG small-PROL.SG salt-CAUS4-FUT-2SG.SG.OBJ
поверхность-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД соль-CAUS4-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
Above you will salt it a bit.
Сверху немного посолишь.