This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: rezinɔvij. 7 total hits in 4 transcripts.
How I harness the dogs (1)
rezinɔvij ɔdu tɔlaxa
rezinɔvij ɔdu tɔlaxa
rubber boat alike
rubber boat alike
like rubber boat
вроде резиновой лодки
Polylogue_ips (2)
kuniz tozaØ rezinɔvij sapɔɡi
kuna-xoz to-da-Ø rezinɔvij sapɔɡi
where/when-ABL.SG come(pfv)-FUT-3SG.S rubber boots
где/когда-АБЛ.ЕД прийти(pfv)-ФУТ-3ЕД.S rubber сапоги
Where rubber boots would come from?
Откуда возьмутся резиновые сапоги?
VVojnu_ips (3)
rezinɔvij sapɔɡi nʲeatʃ pɔnʲirʔ
rezinɔvij sapɔɡi i-atʃ pɔnʲir-ʔ
rubber boots NEG-1PL.S/SG.OBJ.PST do(ipfv)-CONNEG
rubber сапоги НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ делать(ipfv)-КОННЕГ
We did not wear rubber boots.
Резиновые сапоги мы не носили.
XodiliVTundru (1)
tʃi, uziz tʃuktʃi mudez rezinɔvij ɔbixon
tʃi uza-z tʃuktʃi mo-da-e-z rezinɔvij ɔba-xon
here arm-NOM.PL.2SG all PLC-FUT-M-2SG.NON.SG.OBJ rubber mitten-LOC.SG
здесь arm-NOM.МН.2ЕД весь PLC-ФУТ-M-2ЕД.NON.ЕД.ОБ rubber mitten-ЛОК.ЕД
so, your hands will, well, in the rubber mittens
вот, свои руки совсем сделаешь в резиновых рукавицах