This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pudiri. 3 total hits in 3 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (1)
tʃiker dʲaɡØ, nʲiØ pudiriʔ
tʃike-r dʲaɡo-Ø i-Ø pudiri-ʔ
this-NOM.SG.2SG there:is:no-3SG.S NEG-3SG.S trust(ipfv)-CONNEG
этот-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-3ЕД.S НЕГ-3ЕД.S trust(ipfv)-КОННЕГ
no, that one does not trust
этот нет, не верит
Shaman_au (1)
anʲ tɔr, manaØ, ibutaʔ pudiriʔ
anʲ tɔr man-Ø i-buʔ-daʔ pudiri-ʔ
and so say(pfv)-3SG.S NEG-CVB.COND-OBL.SG.2PL trust(ipfv)-CONNEG
and так сказать(pfv)-3ЕД.S НЕГ-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2МН trust(ipfv)-КОННЕГ
And if, say, you don't trust so
А если так, мол, вы не верите
Primety_tdnt (1)
modʲ manʔ nʲezuʔ nɔdaxoɔʃ nɔdabuʃ anʲ, kunaxaru nʲezutʃ pudiriʔ
modʲ man-ʔ i-zuʔ nɔda-xoɔ-ʃ nɔda-buʃ anʲ kuna-xuru i-zutʃ pudiri-ʔ
1SG say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR hear(ipfv)-FOC-CVB hear(ipfv)-1SG.SG.OBJ.PST and where/when-EVEN NEG-1SG.S.PST trust(ipfv)-CONNEG
1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR слышать(ipfv)-ФОК-КОНВ слышать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ and где/когда-EVEN НЕГ-1ЕД.S.ПРОШ trust(ipfv)-КОННЕГ
I say, as for hearing, I heard it, but I have never trusted it.
Я говорю, слышать-то я слышала, а никогда не верила.