This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mu. 258 total hits in 103 transcripts.
Porne_od (3)
mudazʔ
mu-da-zʔ
take(pfv)-FUT-1SG.S
взять(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will take
я возьму
Mushrooms and berries (1)
mudkodaØ
mu-dkoda-Ø
take(pfv)-HYP-3SG.S
взять(pfv)-HYP-3ЕД.S
one will get
возьмет
How to install a net (3)
mudad
mu-da-d
take(pfv)-FUT-2SG.S
взять(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will take
возьмешь
Repairing the fishing nets (8)
muɡoɔzuʔ
mu-ɡo-zuʔ
take(pfv)-DUR-3PL.SG.OBJ
взять(pfv)-ДУБ-3МН.ЕД.ОБ
people take it
берут ее
Worms (3)
tɔb muɡoʃ, muɡoʃ pɛdaʔ
tɔbu mu-ɡo-ʃ mu-ɡo-ʃ pɛ-da-ʔ
sand take(pfv)-DUR-CVB take(pfv)-DUR-CVB start(pfv)-FUT-3PL.S
sand взять(pfv)-ДУБ-КОНВ взять(pfv)-ДУБ-КОНВ начать(pfv)-ФУТ-3МН.S
they will start taking the sand
песок начнут брать
Zhenitjba_tdnt (3)
te mudaØ, ɔburu mudaØ, tʃi
te mu-da-Ø ɔburu mu-da-Ø tʃi
reindeer take(pfv)-FUT-3SG.S thing take(pfv)-FUT-3SG.S here
олень взять(pfv)-ФУТ-3ЕД.S вещь взять(pfv)-ФУТ-3ЕД.S здесь
One will taker reindeer, will take things so.
Оленей возьмет, вещи возьмет вот.
Porne (4)
modʲ bazinʲʔ, bazinʲʔ mudezaʔ, mudezaʔ
modʲ baza-nʲʔ baza-nʲʔ mu-da-e-zaʔ mu-da-e-zaʔ
1SG language-PL.1SG language-PL.1SG take(pfv)-FUT-PL.OBJ-2PL.NON.SG.OBJ take(pfv)-FUT-PL.OBJ-2PL.NON.SG.OBJ
1ЕД язык-МН.1ЕД язык-МН.1ЕД взять(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-2МН.NON.ЕД.ОБ взять(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-2МН.NON.ЕД.ОБ
You will take my words, my words.
Мои слова вы возьмете, возьмете.
Along the Yenissey river (2) (2)
koreujʔ muɔzʔ
koreu-jʔ mu-zʔ
reindeer:pole-NOM.SG.1SG take(pfv)-1SG.S
reindeer:pole-NOM.ЕД.1ЕД взять(pfv)-1ЕД.S
I took my pole.
Я взяла свой хорей.
UbilDikogo (3)
kɔdozojʔ mudajʔ
kɔdo-zo-jʔ mu-da-jʔ
sledge-DESIG.SG-NOM.SG.1DU take(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
нарта-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ДВ взять(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We will take one more sledge.
Еще сани мы возьмем.
A forest enets dialog (1)
bɛse mudaØ
bɛse mu-da-Ø
iron take(pfv)-FUT-3SG.S
iron взять(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
She will take money?
Она деньги мозьмёт?