This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲ. 1252 total hits in 217 transcripts.
Enets clans (4)
modʲ, modʲ
modʲ modʲ
1SG I
1ЕД I
me, me
я, я
Wild reindeer (30)
axa, modʲ, modʲ, modʲ biixonenʲʔ
aa modʲ modʲ modʲ bii-xon-nʲʔ
yeah 1SG 1SG 1SG mind-LOC.SG-OBL.SG.1SG
yeah 1ЕД 1ЕД 1ЕД ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
yeah, in my opinion
ага, по моему мнению
Whirlpool (14)
modʲ, ɛkazazʔ modʲ
modʲ ɛkazu-zʔ modʲ
1SG get:tired(pfv)-1SG.S I
1ЕД устать(pfv)-1ЕД.S I
I got tired, me.
Я, я устал.
There are no shamans here! (5)
modʲi, dʲɔxarau modʲ
modʲ dʲɔxara-a modʲ
1SG not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ I
1ЕД не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ I
me, I don't know
я, не знаю я
Interview, part 2 (11)
modʲi, modʲ teza
modʲ modʲ teza
1SG 1SG now
1ЕД 1ЕД сейчас
me, now I
я, я сейчас
Lost meat (4)
tʃiker modʲ nʲɛrijʔ, modʲ nʲɛrijʔ, modʲ
tʃike-r modʲ nʲɛri-jʔ modʲ nʲɛri-jʔ modʲ
this-NOM.SG.2SG 1SG rump-NOM.SG.1SG 1SG rump-NOM.SG.1SG I
этот-NOM.ЕД.2ЕД 1ЕД rump-NOM.ЕД.1ЕД 1ЕД rump-NOM.ЕД.1ЕД I
This is my ass, my ass, mine!
Это мой зад, мой зад, мой!
TonulaVBolote (13)
modʲ
modʲ
I
I
me
я
ZolotajaRybka (29)
modʲi
modʲ
I
I
me
я
Sentences about a helicopter (4)
modʲ
modʲ
I
I
me
я
Tulle (3)
modʲ
modʲ
I
I
I
я