This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kuki. 7 total hits in 6 transcripts.
Interview (2) (1)
kuki
kuki
which
который
which one?
которая?
NaxodiliGnezdo (1)
kukirɔu aɡɔu
kuki-r-ɔu aɡa-ɔu
which-2SG.SG.OBJ-EXC1 big-EXC1
который-2ЕД.ЕД.ОБ-EXC1 большой-EXC1
Who of you is the biggest one?
Кто из вас самый большой?
KakZhili_rad (1)
kukijexoz mɔditazuʔ
kuki-je-xoz mɔdis-da-zuʔ
which-PEJ-ABL.SG see(pfv)-FUT-3PL.SG.OBJ
который-ПЕЖ-АБЛ.ЕД видеть(pfv)-ФУТ-3МН.ЕД.ОБ
Where would they see?
Откуда им увидеть?
the glossing of kukijexoz is unsure-глоссинг kukijexoz неуверенный; с сожалением к будущему поколению
Svatovstvo_rad (2)
kukiduʔ baxadubutuʔ
kuki-duʔ baxar-da-buʔ-duʔ
which-OBL.SG.3PL start:speaking(ipfv)-FUT-CVB.COND-OBL.SG.3PL
который-ОБЛ.ЕД.3МН start:speaking(ipfv)-ФУТ-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН
of which one would they speak
о которой они заговорят
в смысле, которую они затребуют
Polylogue_ips (1)
karalʲxon kukiraʔ mɔzarasaØ
karalʲ-xon kuki-raʔ mɔsara-sa-Ø
corral-LOC.SG which-NOM.SG.2PL work(ipfv)-INTER-3SG.S
corral-ЛОК.ЕД который-NOM.ЕД.2МН работать(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S
Who of you have worked at the corral now?
Кто из вас сейчас работал на коррале?
Porne (1)
mɛl kudʲu, kuki u mɛl
mɛzu-r kudʲi kuki u mɛzu-r
chum-NOM.SG.2SG which which you(sg) chum-NOM.SG.2SG
chum-NOM.ЕД.2ЕД который который ты(sg) chum-NOM.ЕД.2ЕД
Which is ypur tent, which one tent is yours?
Какой твой чум, который чум твой?