This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲiri. 966 total hits in 173 transcripts.
Porne_od (2)
no, dʲiriʔ, dʲiriʔ, dʲiriɡaʔ
no dʲiri-ʔ dʲiri-ʔ dʲiri-ɡa-ʔ
well live(ipfv)-3PL.S live(ipfv)-3PL.S live(ipfv)-DISC-3PL.S
хорошо жить(ipfv)-3МН.S жить(ipfv)-3МН.S жить(ipfv)-DISC-3МН.S
Well, they live, they live.
Ну, живут, живут, поживают.
Feeding a bird (1)
dʲiri, dʲiri nɔnnaʔ dʲirisauʔ
dʲiri dʲiri nɔninaʔ dʲiri-sa-uʔ
moon moon we.LOC live(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
луна луна we.ЛОК жить(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
Probably, it lived with us for a month.
Наверное, он жил с нами месяц.
Skazka_UbilBykov_au (7)
kunʲ tɔr dʲiried, dʲiridaaʔ, dʲiridad
kunʲi tɔr dʲiri-d dʲiri-da-aʔ dʲiri-da-d
how so live(ipfv)-2SG.S live(ipfv)-FUT-1PL.S/SG.OBJ live(ipfv)-FUT-2SG.S
как так жить(ipfv)-2ЕД.S жить(ipfv)-ФУТ-1МН.S/ЕД.ОБ жить(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
How do you live, we will live, you will live.
Как ты так живешь, мы будем жить, ты будешь жить.
Svadba (15)
dʲiried kɔmabut, dʲiriʔ
dʲiri-a-d kɔma-buʔ-d dʲiri-ʔ
live(ipfv)-NMLZ1-DAT.SG want(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG live(ipfv)-2SG.S.IMP
жить(ipfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД жить(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
If you want to live (with him), do live!
Если ты хочешь жить (с ним), живи!
Interview, part 1 (21)
dʲirixoɔʃ dʲiriʔ nʲebamʔ
dʲiri-xoɔ-ʃ dʲiri-ʔ i-bamʔ
live(ipfv)-FOC-CVB live(ipfv)-CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
жить(ipfv)-ФОК-КОНВ жить(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
As for living, wel live, after all.
Жить-то мы ведь живем.
Primety_rad (5)
bɔdun dʲiribuʔujnaʔ, dʲiribuʔujnaʔ
bɔdu-xon dʲiri-buʔuj-naʔ dʲiri-buʔuj-naʔ
tundra-LOC.SG live(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1PL live(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1PL
тундра-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1МН жить(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1МН
когда мы жили в тундре, мы жили
RodyVTundre (1)
dʲiriØ
dʲiri-Ø
live(ipfv)-3SG.S
жить(ipfv)-3ЕД.S
She lives (there).
Живет (там).
Polylogue_ips (10)
dʲiriØ
dʲiri-Ø
live(ipfv)-3SG.S
жить(ipfv)-3ЕД.S
he's alive!
живой!
KakXoronili (8)
dʲirixon
dʲiri-xon
moon-LOC.SG
луна-ЛОК.ЕД
a month
в месяц
Skazka (3)
dʲiribiʔ
dʲiri-bi-ʔ
live(ipfv)-PRF-3PL.S
жить(ipfv)-PRF-3МН.S
... they lived
... жили
первое слово непонятно