This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: alʲek. 4 total hits in 2 transcripts.
KakZhili_rad (3)
alʲeksej nʲikɔlajevitʃkuji
*alʲek-sa-e-e nʲikɔlajevitʃ-kuji
***-INTER-PL.OBJ-M Nikolajevich-POOR
***-ИНТЕР-МН.ОБ-M Nikolajevich-POOR
the late Aleksej Nikolajevich
Алексей Николаевич покойный
alʲeksej nʲikɔlajevitʃ is in Russian, but with Enets affix-alʲeksej nʲikɔlajevitʃ по-русски, но с энецким аффиксом
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
a nʲida alʲeksej nʲikɔlaitʃ ɛzaraxaʃ
a nʲiu-za *alʲek-sa-e-e *nʲikɔlai-tʃ ɛ-daraxa-ʃ
and name-NOM.SG.3SG ***-INTER-PL.OBJ-M ***-3PL.S.PST be(ipfv)-APPR-3SG.S.PST
and name-NOM.ЕД.3ЕД ***-ИНТЕР-МН.ОБ-M ***-3МН.S.ПРОШ быть(ipfv)-АППР-3ЕД.S.ПРОШ
It seems, his name was Aleksej Nikolaevich.
Звали его вроде Алексей Николаевич.
alʲeksej nʲikɔlaitʃ is in Russian-alʲeksej nʲikɔlaitʃ по-русски; речь про деда, слепая бабушка-это его мать была; сын умер-Сергей, у Алексея Николаевича