This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔnse. 52 total hits in 27 transcripts.
Fish and chitchat (8)
ɔnse, ɔnse
ɔnse ɔnse
true true
настоящий настоящий
that's true, that's true
правда, правда
Fish and chitchat (4) (1)
ɔnse, ɔnse
ɔnse ɔnse
true true
настоящий настоящий
that's true, that's true
правда, правда
RodnoeSlovo_TriBrata (2)
ɔnse, ɔnse ʃiziŋaØ
ɔnse ɔnse ʃizi-r-Ø
true true seem:to(ipfv)-MULT-3SG.S
настоящий настоящий seem:to(ipfv)-MULT-3ЕД.S
He really, really seems!
Правда, правда, мерещится!
Primety_rad (1)
ɔnse maz, ɔnse
ɔnse maʔ ɔnse
true indeed true
настоящий indeed настоящий
That's true, say, that's true.
Правда, мол, правда.
это, видимо, речь старушки
Wild reindeer (4)
ɔnse
ɔnse
true
настоящий
true
правда
непонятно
Interview_tdnt (4)
ɔnse
ɔnse
true
настоящий
really
правда
A clairvoyant (3)
ɔnse tɔrse, ɔnse tɔrse ɛbiØ
ɔnse tɔrse ɔnse tɔrse ɛ-bi-Ø
true such true such be(ipfv)-PRF-3SG.S
настоящий such настоящий such быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
Really so, really it was so.
Вправду так, вправду так было.
про деда
IstorijaIvanovyh (4)
ɔnseda mu, ɔnseda mu tɔrse
ɔnse-da mo ɔnse-da mo tɔrse
true-OBL.SG.3SG PLC true-OBL.SG.3SG PLC such
настоящий-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC настоящий-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC such
that'e true, well, that's true
правда это самое, правда так
PrimetyPolRebenka (1)
ɔnse ɛubiraaØ
ɔnse ɛ-ubi-raa-Ø
true be(ipfv)-HAB-OPT-3SG.S
настоящий быть(ipfv)-ХАБ-OPT-3ЕД.S
Maybe that's true.
Может быть, это правда.
Glossing of raa is very unsure-Глоссинг raa крайне неуверенный.
Shaman (1)
ɔnse ɛbiØ
ɔnse ɛ-bi-Ø
true be(ipfv)-PRF-3SG.S
настоящий быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
This was true.
Так и было.