This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: such. 575 total hits in 189 transcripts.
The small bear cub (1)
tɔrseku, intʲeresnij ŋulʲ
tɔrse-ku intʲeresnij ŋulʲ
such-DIM1 interesting very
such-DIM1 interesting очень
such one, interesting
такой вот, интересный
Preparing fish (2)
tɔrsexoɔ mud, bɔɔraxa ŋaʔ nʲiuʔ
tɔrse-xoɔ mo-d bɔa-raxa ŋa-ʔ i-uʔ
such-FOC PLC-DAT.SG bad-COMP2 exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
such-ФОК PLC-ДАТ.ЕД плохой-COMP2 существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Such a way looks bad, after all.
Такое-то это, плоховато ведь.
Hiding from a bear on a fence (1)
ɛlse, kɔmnata ar
ɛlse kɔmnat aru
such room size
such room size
such a thing, of a room's size
такое, размером с комнатку
How I fell through ice (3)
tɔrse mujʔ tɔneʃ, axa
tɔrse mo-jʔ tɔne-ʃ aa
such PLC-NOM.SG.1SG there:is(ipfv)-3SG.S.PST yeah
such PLC-NOM.ЕД.1ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ yeah
Such a story happened with me, yeah.
Вот такое со мной было, ага.
Our idol (5)
ɛlse ɛzaØ, no
ɛlse ɛ-da-Ø no
such be(ipfv)-FUT-3SG.S well
such быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S хорошо
It will be so, well.
Такой будет, ну.
Snares for partridges (3)
ɛlse ʃe ɛzkodaØ
ɛlse ʃe ɛ-dkoda-Ø
such hole be(ipfv)-HYP-3SG.S
such дыра быть(ipfv)-HYP-3ЕД.S
there will be such a hole
будет такая дыра
Hare snares (2)
nʲabar anʲ tɔrse
nʲaba-r anʲ tɔrse
hare-NOM.SG.2SG and such
заяц-NOM.ЕД.2ЕД and such
a hare is also so
заяц тоже такой
A contemporary chat (3) (1)
tɔz, tɔrse entʃeje
tɔz tɔrse entʃeu-je
so such person-PEJ
так such человек-ПЕЖ
so, such a person
вот, такой человечище
The mouse and the reindeer (1)
tɔbik malʲenʲkij takɔj
tɔbiku malʲenʲkij takɔj
mouse small such
mouse маленький such
The mouse is so small.
Мышка маленькая такая.
malʲenʲkij takɔj is in Russian-malʲenʲkij takɔj по-русски
Who speaks which languages (2)
tɔrse bazaʔ tɛnezʔ
tɔrse baza-ʔ tɛne-zʔ
such language-PL know(ipfv)-1SG.S
such язык-МН know(ipfv)-1ЕД.S
I know such words.
Такие слова я знаю.