This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: what. 1547 total hits in 226 transcripts.
NjukiIzKory (13)
ɔbu, ɛtɔ
ɔbu ɛtɔ
what so
что так
what, well
что, это
ProisxozhdenieIdoly (5)
tʃike ɔbu
tʃike ɔbu
this what
этот что
that's what
это что
Skazka (2)
ɔbuuʃ anʲ
ɔbu-iʃ anʲ
what-TRANS and
что-TRANS and
Why then?
"Почему же?"
Moving camps in the past (5)
ɔbuxoɔ dʲɔzuŋaØ
ɔbu-xoɔ dʲazu-r-Ø
what-FOC go(ipfv)-MULT-3SG.S
что-ФОК идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S
some one goes around
кто-то ходит
Djoa (2) (1)
ɔbu pɔnʲidajʔ
ɔbu pɔnʲir-da-jʔ
what do(ipfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
что делать(ipfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
What will we do?
Что мы будем делать?
Interview, part 1 (17)
ɔbu dʲiritʃu
ɔbu dʲiri-tʃu
what live(ipfv)-NMLZ2
что жить(ipfv)-NMLZ2
what a life?
какая жизнь?
Interview (14)
ɔbur ɛke
ɔbu-r ɛke
what-NOM.SG.2SG this
что-NOM.ЕД.2ЕД этот
What's this?
Что это?
Nicknames (3)
ɔbu entʃeʔ
ɔbu entʃeu
what person
что человек
what a person?
какой человек?
Wild reindeer (1)
... ɔbu ɛbutuʔ
*... ɔbu ɛ-buʔ-duʔ
*** what be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL
*** что быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН
... how many reindeer it would be
... сколько оленей будет
unclear in the beginning-неясно в начале
How I raise a dog (7)
bunik ɔbu
buniki ɔbu
dog what
собака что
the dog what
собака что