This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: what. 1547 total hits in 226 transcripts.
Rosomaxa (3)
ɔbu pɔnʲibutuʔ mud
ɔbu pɔnʲir-buʔ-duʔ mo-d
what do(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL PLC-OBL.SG.2SG
что делать(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН PLC-ОБЛ.ЕД.2ЕД
what would they do there
что они делают там
ShkuraOlenjat (1)
mo, ɔburu te
mo ɔbu-ru te
PLC what-RESTR reindeer
PLC что-RESTR олень
well, any reindeer
ну, любой олень
Rozhdenija (10)
ɔbuuʃ, janvar
ɔbu-iʃ janvar
what-TRANS January
что-TRANS January
why then, January
почему, январь
Razgovor_Perekur (6)
alke ɔbuxoɔ muje, muzojʔ
alke ɔbu-xoɔ mo-je mo-zo-jʔ
huge what-FOC PLC-PEJ PLC-DESIG.SG-NOM.SG.1SG
huge что-ФОК PLC-ПЕЖ PLC-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД
Some big, well, to me
Какое-то большое это самое, это самое мне
Djoa (11)
kare ɔbu
kare ɔbu
fish what
рыба что
Any fish
Рыбу там что...
KakDelatjMaut (6)
sarexon ɔbu
sare-xon ɔbu
rain-LOC.SG what
rain-ЛОК.ЕД что
during a rain what
в дождь что
PojmalLosja (17)
buduʔ ɔbu
buduʔ ɔbu
they what
they что
they, what
они что
ZolotajaRybka (14)
ʒenʲanʲʔ ɔbu mu
ʒenʲa-nʲʔ ɔbu mo
Zhenja-OBL.SG.1SG what PLC
Zhenja-ОБЛ.ЕД.1ЕД что PLC
Something for my Zhenja
Жене моей что-нибудь
Mushrooms and berries (5)
anʲ ɔbu ...
anʲ ɔbu *...
and what ***
and что ***
what more
еще что
в конце неразборчиво
OSnax (17)
ɔbuxuru nʲiØ piis
ɔbu-xuru i-Ø piis-ʔ
what-EVEN NEG-3SG.S be:afraid(ipfv)-CONNEG
что-EVEN НЕГ-3ЕД.S be:afraid(ipfv)-КОННЕГ
it is not afraid of anything
ничего не боится