This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: say. 2687 total hits in 213 transcripts.
Fir (7)
modʲ manʔ nʲezuʔ
modʲ man-ʔ i-zuʔ
1SG say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
I said
я говорю
Preparing fish (5)
mamubiʔ
man-ubi-ʔ
say(pfv)-HAB-3PL.S
сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S
people say
говорят
Our idol (8)
mad nʲiuʔ
man-d i-uʔ
say(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
one would say
он скажет вот
A clever dog (2)
manʔ nʲezuʔ
man-ʔ i-zuʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
I said
Я сказал
A contemporary chat (2) (8)
manazutʃ
man-zutʃ
say(pfv)-1SG.S.PST
сказать(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I said
я сказал
A contemporary chat (3) (3)
madaØ
man-da-Ø
say(pfv)-FUT-3SG.S
сказать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
she would say
она скажет
Riding on a skin (31)
manʔ nʲezuʔ
man-ʔ i-zuʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
I say
я говорю
Who speaks which languages (20)
... manʔ nʲezuʔ
*... man-ʔ i-zuʔ
*** say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
*** сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
..., I say
..., говорю
Repairing the fishing nets (24)
manʔ nʲiuʔ
man-ʔ i-uʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he said
он сказал
The old man and the living pike (24)
modʲ manʔ nʲezuʔ, mu
modʲ man-ʔ i-zuʔ mo
1SG say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR PLC
1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR PLC
I say, well
я говорю, это самое