This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: person. 1569 total hits in 193 transcripts.
The migration of reindeer (1)
tuxard entʃeuʔ
tuxard entʃeu-ʔ
Tukhard person-PL
Tukhard человек-МН
Tukhard people
тухардские люди
Our idol (8)
entʃeʔ ed
entʃeu ed
person so
человек так
a man so
человек так
Hunting Partridge (3)
abazada entʃel
aba-za-da entʃeu-r
partridge-CAUS3-PTC.SML person-NOM.SG.2SG
partridge-CAUS3-ПРИЧ.СИМ человек-NOM.ЕД.2ЕД
one who hunts for partridges
охотник на куропаток
How to use a lasso (8)
sɔjza entʃeɡoɔ
sɔjza entʃeu-xoɔ
good person-FOC
хороший человек-ФОК
A good person.
Хороший человек-то.
How to install a tent (8)
rosa entʃeuʔ, muʔ
rosa entʃeu-ʔ mo-ʔ
Russian person-PL PLC-PL
русский человек-МН PLC-МН
Russians, well
русские, эти
Interview (2) (55)
ɔnɛj entʃeuʔ
ɔnɛj entʃeu-ʔ
Enets person-PL
Enets человек-МН
Enets people
энцы
Memoirs (21)
nʲeduʔ muɡoʔ ɔnɛj entʃeuʔ
i-duʔ mo-ɡo-ʔ ɔnɛj entʃeu-ʔ
NEG-3PL.SG.OBJ.IMP PLC-DUR-CONNEG Enets person-PL
НЕГ-3МН.ЕД.ОБ.ИМП PLC-ДУБ-КОННЕГ Enets человек-МН
Enets do not it, well.
Энцы его не это самое.
Interview, part 1 (5)
entʃeunaʔ dʲiriʔ
entʃeu-naʔ dʲiri-ʔ
person-PL.1PL live(ipfv)-3PL.S
человек-МН.1МН жить(ipfv)-3МН.S
Our people live.
Наши люди живут.
Interview, part 2 (29)
semjasaj entʃel
semja-saj entʃeu-r
family-COM person-NOM.SG.2SG
семья-COM человек-NOM.ЕД.2ЕД
one who has a family
семейный человек
The orphan and the old man (12)
tʃike entʃeʔ
tʃike entʃeu
this person
этот человек
these people
эти люди