This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: good. 544 total hits in 157 transcripts.
MoreoOlasneKomary_ips (6)
ɛkon mɛɛnʲinaʔ sɔjzaz
ɛke-xon mɛɛ-naʔ sɔjza-z
this-LOC.SG daughter:in:law-PL.1PL good-NOM.PL.2SG
этот-ЛОК.ЕД невестка-МН.1МН хороший-NOM.МН.2ЕД
here are our good female workers
здесь у нас хорошие работницы
An Enets and a Russian (6)
ku sɔjzakuɔn bazezaØ
ko sɔjza-ku-ɔn bazezu-Ø
where good-DIM1-PROL.SG grow(ipfv)-3SG.S
где хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД расти(ipfv)-3ЕД.S
It is growing so well!
Как хорошо растет!
An Enets and a Russian (3) (7)
tebunʲʔ sɔjza
te-buʔ-nʲʔ sɔjza
hide(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1DU good
прятать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ДВ хороший
We'd hide it.
Хорошо бы нам его спрятать.
UrodlivyjMys_rad (3)
sɛta sɔjza nɛ, mu
sɛzu-za sɔjza nɛ mo
face-NOM.SG.3SG good woman PLC
face-NOM.ЕД.3ЕД хороший женщина PLC
she's a beautiful woman, well
она красивая женщина, это самое
a break in the recording precedes-предшествует разрыв записи
KakZhili_rad (7)
tekutʃinaʔ tʃike sɔjzakuɔn
te-kutʃa-naʔ tʃike sɔjza-ku-ɔn
reindeer-DIM2-PL.1PL this good-DIM1-PROL.SG
олень-DIM2-МН.1МН этот хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД
these our reindeer well
эти наши олешки хорошенько
Djoa (1)
kaʔabunʲʔ sɔjza
kaʔa-buʔ-nʲʔ sɔjza
die(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG good
умереть(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД хороший
It would be good to die.
Хорошо бы умереть.
OSnax (6)
no, sɔjza mu nʲiØ ŋaʔ
no sɔjza mo i-Ø ŋa-ʔ
well good PLC NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
хорошо хороший PLC НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
well, that's not something good
ну, это что-то не к хорошему
Svadba (2)
sɔjzakuɔn manab
sɔjza-ku-ɔn man-j
good-DIM1-PROL.SG say(pfv)-3SG.S.IMP
хороший-DIM1-ПРОЛ.ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S.ИМП
Let her say fine.
Пусть она хорошенько скажет.
Interview, part 1 (4)
uxu, sɔjza vɔt
uxu sɔjza vɔt
yeah good here
yeah хороший здесь
yeah, a good one so
угу, хороший вот
How the tobacco finished (1)
sɔjza, manaØ
sɔjza man-Ø
good say(pfv)-3SG.S
хороший сказать(pfv)-3ЕД.S
It's fine, he said.
Хорошо, он говорит.