This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: yes. 552 total hits in 94 transcripts.
Zhena (1)
dʲɔztudazʔ, ɛɛ
dʲɔztu-da-zʔ ɛɛ
shoot(ipfv)-FUT-1SG.S yes
стрелять(ipfv)-ФУТ-1ЕД.S yes
I will shoot, yes
я буду стрелять, да
Razgovor_Perekur (2)
ɛɛ, dʲɔridʲad
ɛɛ dʲɔrir-sa-d
yes talk(ipfv)-INTER-2SG.S
yes talk(ipfv)-ИНТЕР-2ЕД.S
Yes, you spoke?
Да, ты разговаривала?
ZolotajaRybka (22)
ɛɛ, bunkinʲʔ muuʃ
ɛɛ buniki-nʲʔ mo-iʃ
yes dog-PL.1SG PLC-TRANS
yes собака-МН.1ЕД PLC-TRANS
yes, for my dogs as this
да, для моих собак на это самое
Djoa (2) (2)
ɛɛ, vɔt
ɛɛ vɔt
yes here
yes здесь
So.
Ну вот.
Fish and chitchat (4) (1)
ɛɛ, axa
ɛɛ aa
yes yeah
yes yeah
yes, yeah
да, ага
Svatovstvo_rad (4)
ɛɛ, ɛbej
ɛɛ ɛ-bi-Ø-ej
yes be(ipfv)-PRF-3SG.S-EXC2
yes быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S-EXC2
Yes, really?
Да, правда?
KakUkrali (4)
ɛɛ, tɔz tʃikoz
ɛɛ tɔz tʃike-xoz
yes so this-ABL.SG
yes так этот-АБЛ.ЕД
yes, and then
да, потом
MoreoOlasneKomary_ips (1)
ɛɛ, manʔ nʲiuʔ
ɛɛ man-ʔ i-uʔ
yes say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
yes сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
yes, she said
да, она сказала
Mushrooms and berries (2)
ɛɛ, sɔbreɡ minutaxan ...
ɛɛ sɔbreɡ minuta-xon *...
yes five minute-LOC.SG ***
yes five minute-ЛОК.ЕД ***
yes, in five minutes
да, за пять минут
Hunting wild reindeer (1)
nɔzunʲʔ lumijzʔ, ɛɛ
nɔzunʲʔ lumu-e-zʔ ɛɛ
I.ABL be:frightened(pfv)-M-3PL.M yes
I.АБЛ be:frightened(pfv)-M-3МН.M yes
they gor afraid of me, yes
они меня испугались, да