This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: there:is:no. 640 total hits in 181 transcripts.
OSnax (6)
tɔr dʲaɡomaØ
tɔr dʲaɡo-u-Ø
so there:is:no-INC1-3SG.S
так there:is:no-INC1-3ЕД.S
so he died
так и умер
SmeshnojSluchaj (5)
ɔbuxuru dʲaɡotauʔ
ɔbu-xuru dʲaɡo-ta-uʔ
what-EVEN there:is:no-PROB-3SG.S.CONTR
что-EVEN there:is:no-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
maybe there is nothing
может быть, ничего нет
OtecIBeglecy (6)
benixoza dʲaɡØ
benixo-za dʲaɡo-Ø
anxiety-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
anxiety-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
He has no anxiety.
Беспокойства у него нет.
Interview, part 1 (7)
nazaza dʲaɡoØ
naza-za dʲaɡo-Ø
moss-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
moss-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
there is no moss
нет ягеля
How I ate ember-gooses (5)
ɔtuzuʔ dʲaɡoubiØ
ɔtu-zuʔ dʲaɡo-ubi-Ø
smell-NOM.SG.3PL there:is:no-HAB-3SG.S
smell-NOM.ЕД.3МН there:is:no-ХАБ-3ЕД.S
There is no smell.
Запаха не бывает.
Rain (2)
sareza dʲaɡoʔ nʲiuʔ
sare-za dʲaɡo-ʔ i-uʔ
rain-NOM.SG.3SG there:is:no-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
rain-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
There is no rain, after all.
Дождя ведь нет.
Tent (1)
sɛjiuda muza dʲaɡØ
sɛji-uda mo-za dʲaɡo-Ø
be:musty(ipfv)-PTC.POST PLC-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
be:musty(ipfv)-ПРИЧ.POST PLC-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
It has nothing that could become musty.
У него нет того, что могло бы прокиснуть.
A poor man uses dogs (1)
ɔbuxuruza dʲaɡØ
ɔbu-xuru-za dʲaɡo-Ø
what-EVEN-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
что-EVEN-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
He has nothing.
Ничего у него нет.
Fishes species (1)
tʃiinʲʔ dʲaɡoʔ
tʃii-nʲʔ dʲaɡo-ʔ
tooth-PL.1SG there:is:no-3PL.S
зуб-МН.1ЕД there:is:no-3МН.S
I have no teeth.
Зубов у меня нет.
Preparing fish (2)
tʃiinʲʔ dʲaɡoʔ
tʃii-nʲʔ dʲaɡo-ʔ
tooth-PL.1SG there:is:no-3PL.S
зуб-МН.1ЕД there:is:no-3МН.S
I have not teeth.
У меня зубов нет.