This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: now. 1113 total hits in 219 transcripts.
Chat with a girl (1)
teza tɔxɔzʔ
teza tɔxɔzʔ
now and:now
сейчас and:now
now then
сейчас вот
Wild reindeer (5)
no, modʲ teza
no modʲ teza
well 1SG now
хорошо 1ЕД сейчас
well, now I
ну, я сейчас
Lakes and rivers (5)
tʃajdaaʔ teza
tʃajr-da-aʔ teza
drink:tea(ipfv)-FUT-1PL.S/SG.OBJ now
пить:чай(ipfv)-ФУТ-1МН.S/ЕД.ОБ сейчас
We will drink tea now.
Мы сейчас будем пить чай.
Mosquitos and midges (1)
nenaɡ teza
nenaɡ teza
mosquito now
mosquito сейчас
mosquitos now
комар сейчас
Who speaks which languages (4)
teza sɔjza
teza sɔjza
now good
сейчас хороший
now well
сейчас хорошо
How to go to the Red lake (5)
tezaxoɔ nʲiʔ piris
teza-xoɔ i-ʔ piris-ʔ
now-FOC NEG-3PL.S can(ipfv)-CONNEG
сейчас-ФОК НЕГ-3МН.S can(ipfv)-КОННЕГ
cannot now
сейчас-то не могут
Interview (2) (33)
teza anʲ
teza anʲ
now and
сейчас and
and now
а сейчас
Interview (18)
teza dʲuzreraʔ
teza dʲuzire-raʔ
now listen(ipfv)-2PL.S/SG.OBJ
сейчас слушать(ipfv)-2МН.S/ЕД.ОБ
Now listen!
Сейчас слушайте!
Memoirs (26)
modʲ teza nʲinkajʔ
modʲ teza nʲinka-jʔ
1SG now Ninka-NOM.SG.1SG
1ЕД сейчас Ninka-NOM.ЕД.1ЕД
now my Ninka
моя сейчас Нинка
Moving camps in the past (4)
modʲ teza nʲejʔ
modʲ teza nʲe-jʔ
1SG now child-NOM.SG.1SG
1ЕД сейчас ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
my child
мой ребенок