This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: how. 562 total hits in 151 transcripts.
Rozhdenija (2)
kunʲ sɔjasaØ
kunʲi sɔja-sa-Ø
how be:born(pfv)-INTER-3SG.S
как be:born(pfv)-ИНТЕР-3ЕД.S
How he was born?
Как он родился?
Razgovor_RybalkaNizovjja (1)
no kunʲzuʔ kertuʔ
no kunʲi-zuʔ kere-duʔ
well how-NOM.SG.3PL self-OBL.SG.3PL
хорошо как-NOM.ЕД.3МН сам-ОБЛ.ЕД.3МН
well how they themselves
ну как они сами
The two mates (2) (2)
tʃik kunʲ kudaxaaj
tʃike kunʲi kudaxaa-j
this how for:a:long:time-ADJ
этот как for:a:long:time-ПРИЛ
that's far away they
это они далеко
OSnax (4)
tɔ kunʲ mɔl
tɔ kunʲi mɔl
that how say
тот как сказать
how, say
ну как, мол
NjukiIzKory (5)
a tɔr kunʲ muxon
a tɔr kunʲi mo-xon
and so how PLC-LOC.SG
and так как PLC-ЛОК.ЕД
and so, well
а так этим самом
SmeshnojSluchaj (5)
no, kunʲ, axa
no kunʲi aa
well how yeah
хорошо как yeah
well, yeah
ну как, ага
Svadba (4)
kunʲ kɔmad anʲ
kunʲi kɔma-d anʲ
how want(ipfv)-2SG.S and
как хотеть(ipfv)-2ЕД.S and
as you want
как хочешь
OtecIBeglecy (4)
no, ɔburiza kunʲxoɔ
no ɔburu-za kunʲi-xoɔ
well thing-NOM.PL.3SG how-FOC
хорошо вещь-NOM.МН.3ЕД как-ФОК
Well, his things somehow
Ну, вещи его, как-то
Skazka (3)
sɔɔko, kunʲ ɛzajʔ
sɔɔko kunʲi ɛ-da-jʔ
younger how be(ipfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
younger как быть(ipfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
The small one, what will we do?
"Малышка, что будем делать?
Whirlpool (1)
modʲ ʃiʔ, texoɔʔ kunʲri ŋajʔ
modʲ ʃiʔ te-xoɔ-ʔ kunʲi-ru ŋa-jʔ
1SG I.ACC reindeer-FOC-PL how-RESTR exist(ipfv)-3PL.S.IMP
1ЕД I.АКК олень-ФОК-МН как-RESTR существовать(ipfv)-3МН.S.ИМП
Myself, the reindeer anyway
Меня, олени-то как-нибудь