This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: three. 147 total hits in 70 transcripts.
Djoa (2)
tɔr nexuʔ sɛn dʲeri ɛbuta
tɔr nexuʔ sɛn dʲeri ɛ-buʔ-da
so three how:much day be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
так три сколько день быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
So it makes three or how many days
Так три или сколько дней будет
A clairvoyant (1)
iɡarka niz ɛkon nexuʔ entʃeʔ
iɡarka niz ɛke-xon nexuʔ entʃeu
Igarka from this-LOC.SG three person
Igarka от этот-ЛОК.ЕД три человек
Three men from Igarka
Три человека из Игарки
что такое iz, ИИ не знает
Ghost (2) (3)
nexuʔ te, siʔ te pɔnʲiŋaØ
nexuʔ te siʔ te pɔnʲir-Ø
three reindeer white reindeer do(ipfv)-3SG.S
три олень белый олень делать(ipfv)-3ЕД.S
he has three reindeer, white reindeer
три оленя, белых оленя у него запряжены
Fishing nets below the ice (1)
kɔmabut, nexuʔ poɡazod tʃiʔ
kɔma-buʔ-d nexuʔ poɡa-zo-d tʃi-ʔ
want(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG three fishing:net-DESIG.SG-OBL.SG.2SG install(pfv)-2SG.S.IMP
хотеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД три fishing:net-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД install(pfv)-2ЕД.S.ИМП
If you want to, install three nets.
Если хочешь, три сетки поставь.
Fishing with a minnow (1)
ŋobkutun nexuuʃ ɛu dʲazuŋaatʃ
ŋobkutun nexuʔ-iʃ ɛu dʲazu-r-atʃ
once three-TRANS here(dir) go(ipfv)-MULT-1PL.S/SG.OBJ.PST
однажды три-TRANS здесь(dir) идти(ipfv)-MULT-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
Once we went here three of us.
Однажды мы ходили сюда втроем.
Fishing and the youth (1)
vɔt, nexuʔ tizza, ɔnɛj kare
vɔt nexuʔ tis-za ɔnɛj kare
here three clan-NOM.SG.3SG Enets fish
здесь три clan-NOM.ЕД.3ЕД Enets рыба
so, there are three types of the true fish
вот, три вида настоящей рыбы
How to make glue (1)
nexuʔ dʲeri kasaj kɔtʃ
nexuʔ dʲeri kasu-j kɔtʃ
three day dry:up(pfv)-3SG.S.IMP at:least
три день dry:up(pfv)-3ЕД.S.ИМП at:least
Let it dry out even three days.
Пусть хоть три дня сохнет.
XodiliVTundru (3)
nexuʔ sɛn marie pudad i
nexuʔ sɛn marie pun-da-d i
three how:much sack put(pfv)-FUT-2SG.S and
три сколько sack положить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S and
you will put three or more sacks and
три или сколько-нибудь мешков положишь и
Interview_rad (1)
sɔbreɡ bɔzad ilʲi nexuʔ bɔzad pɔjʔ ɛsauʔ
sɔbreɡ bɔzade ilʲi nexuʔ bɔzade pɔ-jʔ ɛ-sa-uʔ
five redundant or three redundant year-NOM.SG.1SG be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
five redundant or три redundant год-NOM.ЕД.1ЕД быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
I was, probably, fifteen or thirteen years old.
Мне было, наверное, пятнадцать или тринадцать лет.
OZhizni_rad (2)
tʃi, no, nexuʔ tɔneØ daʒe anʲ tʃike
tʃi no nexuʔ tɔne-Ø daʒe anʲ tʃike
here well three there:is(ipfv)-3SG.S even and this
здесь хорошо три there:is(ipfv)-3ЕД.S even and этот
So, well, even there are three.
Вот, ну, трое даже есть.