This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: there:is:no. 640 total hits in 181 transcripts.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (3)
ʃeexuruzuʔ dʲaɡoØ
ʃee-xuru-zuʔ dʲaɡo-Ø
who-EVEN-NOM.SG.3PL there:is:no-3SG.S
кто-EVEN-NOM.ЕД.3МН there:is:no-3ЕД.S
Noone of them is here.
Никого из них нет.
MaloMoloka (1)
ujza dʲaɡobuta
uj-za dʲaɡo-buʔ-da
female:breast-NOM.SG.3SG there:is:no-CVB.COND-OBL.SG.3SG
female:breast-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
if there's no milk
если нет молока
KakDelatjJukolu (8)
karer dʲaɡoØ
kare-r dʲaɡo-Ø
fish-NOM.SG.2SG there:is:no-3SG.S
рыба-NOM.ЕД.2ЕД there:is:no-3ЕД.S
There is no fish.
Рыбы нет.
KakRansheZhili_au (1)
dʲaɡoj ŋaʔ nʲiuʔ
dʲaɡo-j ŋa-ʔ i-uʔ
there:is:no-PTC.ANT exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
there:is:no-ПРИЧ.ANT существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
had no, after all
ведь не было
Two women (6)
buuseza dʲaɡobiØ
buuse-za dʲaɡo-bi-Ø
old:man-NOM.SG.3SG there:is:no-PRF-3SG.S
старик-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-PRF-3ЕД.S
She had no husband.
Мужа у нее не было.
SkazkaKukushka (2)
buuseza dʲaɡobiØ
buuse-za dʲaɡo-bi-Ø
old:man-NOM.SG.3SG there:is:no-PRF-3SG.S
старик-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-PRF-3ЕД.S
She had no husband.
Мужа не было.
Kapkany (4)
teza dʲaɡØ
teza dʲaɡo-Ø
now there:is:no-3SG.S
сейчас there:is:no-3ЕД.S
now there is no
сейчас нет
MyshkaKukushka_rad (3)
peri dʲaɡoxiʔ
peri dʲaɡo-xiʔ
always there:is:no-3DU.S
всегда there:is:no-3ДВ.S
They are always absent.
Всё их нет.
Razgovor_RybalkaNizovjja (4)
itɔ dʲaɡoØ
itɔ dʲaɡo-Ø
even there:is:no-3SG.S
even there:is:no-3ЕД.S
still there is no
и то нет
The two mates (2)
ɛbaza dʲaɡØ
ɛba-za dʲaɡo-Ø
head-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
голова-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
he has no head
головы у него нет