This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: that. 509 total hits in 150 transcripts.
SojuzZoloto (14)
tʃi tɔxaz modʲnaʔ
tʃi tɔ-xoz modʲinaʔ
here that-ABL.SG we
здесь тот-АБЛ.ЕД we
and now we
вот теперь мы
Ovod (3)
tɔ dʲodʲiɡon tʃiker
tɔ dʲodʲiu-xon tʃike-r
that time-LOC.SG this-NOM.SG.2SG
тот время-ЛОК.ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД
at this time it
в это время он
The two mates (1)
tɔ dʲobon ɔbu
tɔ dʲobon ɔbu
that at:time what
тот at:time что
at that time what
в то время что
PojmalLosja (2)
tɔ dʲobon ɛke
tɔ dʲobon ɛke
that at:time this
тот at:time этот
at that time this
в то время это
ZolotajaRybka (2)
tɔ tɔr ʃiʔ dʲuzireØ
tɔ tɔr ʃiʔ dʲuzire-Ø
that so I.ACC listen(ipfv)-3SG.S
тот так I.АКК слушать(ipfv)-3ЕД.S
listens to me so
так меня слушает
ProisxozhdenieIdoly (1)
tɔ dʲobon ɔbu mu
tɔ dʲobon ɔbu mo
that at:time what PLC
тот at:time что PLC
at that time what
в то время что
SluchaiMedvediVolki (11)
no, tɔ dʲobon
no tɔ dʲobon
well that at:time
хорошо тот at:time
well, at that time
ну, тогда
Story about a bear (4)
tɔri kɔdarabixiʔ
tɔ-ru kɔdara-bi-xiʔ
that-RESTR fall:asleep(pfv)-PRF-3DU.M
тот-RESTR заснуть(pfv)-PRF-3ДВ.M
They fell asleep right there.
Там же они уснули.
Sleeping bag (2)
tɔ mɔʃtadedʲ
tɔ mɔʃta-da-e-dʲ
that lie:down(pfv)-FUT-M-2SG.M
тот lie:down(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M
you will lie down there
туда ляжешь
Along the Yenissey river (2)
tɔ dʲodʲiɡon ɛdʲuzʔ
tɔ dʲodʲiu-xon ɛdʲu-zʔ
that time-LOC.SG young-1SG.S
тот время-ЛОК.ЕД молодой-1ЕД.S
I was young at that time.
В то время я был молодой.