This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: person. 1569 total hits in 193 transcripts.
PrimetyBeremennostj (2)
tazeb entʃeuʔ
tazebe entʃeu-ʔ
shaman person-PL
шаман человек-МН
shamans
шаманы
UkryvatjBolokSnegom (1)
kasa entʃeunaʔ
kasa entʃeu-naʔ
man person-PL.1PL
мужчина человек-МН.1МН
our men
наши мужчины
Ukrashenija_tdnt (2)
sɛxote entʃeuʔ
sɛxod entʃeu-ʔ
ancient person-PL
стыринный человек-МН
former people
прежние люди
Zhenitjba_tdnt (7)
kutuj entʃeʔ
kutuj entʃeu
some person
some человек
Some people
Некоторые люди
An Enets and a Russian (32)
modʲ rosa entʃed
modʲ rosa entʃeu-zʔ
1SG Russian person-1SG.S
1ЕД русский человек-1ЕД.S
I am a Russian.
Я русский.
ожидаемая по Кастрену-d форма предикативного существительного на "звонкую смычку"!!!!
An Enets and a Russian (2) (27)
... anʲ entʃeʔ
*... anʲ entʃeu
*** and person
*** and человек
... man
... человек
в начале неясно-unclear in the very beginning
Olasne_1_rad (23)
entʃeuʔ dʲɔxaraØ
entʃeu-ʔ dʲɔxara-Ø
person-PL not:know(ipfv)-3SG.S
человек-МН не:знать(ipfv)-3ЕД.S
She does not know people.
Она не знает людей.
TonulaVBolote (2)
pɔntajk entʃeuʔ
pɔntajku entʃeu-ʔ
then person-PL
тогда человек-МН
then the people
потом люди
Polar fox skin (2)
entʃeuʔ mɔzaratʃ
entʃeu-ʔ mɔsara-tʃ
person-PL work(ipfv)-3PL.S.PST
человек-МН работать(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
people worked
люди работали
Porne (18)
mɛrie entʃeʔ
mɛrie entʃeu
master person
хозяин человек
adroit person
ловкий человек
т.е. которая из наших невест быстрый человек