This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: one. 471 total hits in 165 transcripts.
VVojnu_ips (2)
ŋolʲu pɔtab, pɔtab
ŋoʔ-ru pɔtab pɔtab
one-RESTR Potapovo Potapovo
один-RESTR Potapovo Potapovo
only Porapovo, Potapovo
только Потапово, Потапово
KakZhili_rad (12)
tʃi, ŋolʲuxon dʲiriɡaaʔ
tʃi ŋoʔ-ru-xon dʲiri-ɡa-aʔ
here one-RESTR-LOC.SG live(ipfv)-DISC-1PL.S/SG.OBJ
здесь один-RESTR-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-DISC-1МН.S/ЕД.ОБ
So, we used to live together.
Вот, мы вместе, бывало, жили.
первое d'iri-огворка
Kapkany (4)
ŋolʲu ɛke ɛkuxoz
ŋoʔ-ru ɛke ɛke-xoz
one-RESTR this this-ABL.SG
один-RESTR этот этот-АБЛ.ЕД
one right from here
один вот отсюда
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
ŋolʲu pɔ dʲaɡoubiØ
ŋoʔ-ru pɔ dʲaɡo-ubi-Ø
one-RESTR year there:is:no-HAB-3SG.S
один-RESTR год there:is:no-ХАБ-3ЕД.S
happens not to be anoher year
один год не бывает
Djoa (4)
ŋoʔ skazka tɔneØ
ŋoʔ skazka tɔne-Ø
one tale there:is(ipfv)-3SG.S
один tale there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is one tale.
Одна сказка есть.
ИИ: надо было бы S'uzbitSu
The two mates (2) (2)
ŋob kasa ɛtʃe
ŋoʔ kasa ɛtʃe
one man child
один мужчина ребенок
one young man
этот молодой человек
ObychaiDveZheny (3)
ɛɛ, ŋolʲu nɛza
ɛɛ ŋoʔ-ru nɛ-za
yes one-RESTR woman-NOM.SG.3SG
yes один-RESTR женщина-NOM.ЕД.3ЕД
Yes, only one wife.
Да, только одна жена.
The man who wanted to speak (2)
ŋoʔ to barxon
ŋoʔ to bar-xon
one lake border-LOC.SG
один озеро border-ЛОК.ЕД
on a shore of one lake
на берегу одного озера
Ghost (2)
anʲ ŋoʔ semja
anʲ ŋoʔ semja
and one family
and один семья
and one more family
и ещё одна семья
Feeding a bird (1)
ŋoʔ entʃeʔ mɔzaraʃ
ŋoʔ entʃeu mɔsara-ʃ
one person work(ipfv)-3SG.S.PST
один человек работать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
A man worked there.
Там один человек работал.