This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: now. 1113 total hits in 219 transcripts.
KukushkaLjdina_ips (6)
kunʲxoɔ teza
kunʲi-xoɔ teza
how-FOC now
как-ФОК сейчас
somehow now
как-то сейчас
A man and the one-legged woman (9)
tezaxaa tɔxazʔ
teza-xoɔ tɔxɔzʔ
now-FOC and:now
сейчас-ФОК and:now
now, then
сейчас, потом
SojuzZoloto (31)
teza dʲɔributuʔ
teza dʲɔrir-buʔ-duʔ
now talk(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL
сейчас talk(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН
now when they say
сейчас когда говорят они
The musk-rat (3)
teza tʃajd nʲebimʔ
teza tʃajr-d i-bimʔ
now drink:tea(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-1DU.S/SG.OBJ.CONTR
сейчас пить:чай(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1ДВ.S/ЕД.ОБ.CONTR
We'll now drink tea, after all.
Мы ведь сейчас будем чай пить.
Kapkany (1)
teza dʲaɡØ
teza dʲaɡo-Ø
now there:is:no-3SG.S
сейчас there:is:no-3ЕД.S
now there is no
сейчас нет
MyshkaKukushka_rad (7)
teza modʲ iblʲɛjɡuɔn
teza modʲ iblʲɛjɡu-ɔn
now 1SG small-PROL.SG
сейчас 1ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД
now I a bit
сейчас я немножко
KakDelatjMaut (2)
teza vɔt
teza vɔt
now here
сейчас здесь
now then
сейчас вот
OSnax (2)
tʃi tɔn
tʃi tɔn
here now
здесь сейчас
so here
вот тут
My Tundra wish (1)
tezaxoɔ mu uʒe
teza-xoɔ mo uʒe
now-FOC PLC already
сейчас-ФОК PLC уже
as for now, well
сейчас-то уже это самое
Nicknames (5)
teza dʲiriʔ
teza dʲiri-ʔ
now live(ipfv)-3PL.S
сейчас жить(ipfv)-3МН.S
Now they still live (there).
Они и сейчас (там) живут.