This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: man. 847 total hits in 160 transcripts.
TonulaVBolote (4)
kasa ɛtʃujʔ
kasa ɛtʃe-ʔ
man child-PL
мужчина ребенок-МН
the young men
молодые люди
KakSvatalis_dsb (10)
buuse kasaxadʲiʔ
buuse kasa-d-dʲiʔ
old:man man-DAT.SG-OBL.SG.3DU
старик мужчина-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ДВ
to their fellow old man
своему товарищу-старику
A man and the one-legged woman (12)
kasada iziberaØ
kasa-da izibera-Ø
man-OBL.SG.3SG keep:watch(ipfv)-3SG.S
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД keep:watch(ipfv)-3ЕД.S
He keeps watch on his mate.
Он товарища сторожит.
TriZhenschiny_rad_tdnt (13)
kasa ɛtʃeku
kasa ɛtʃe-ku
man child-DIM1
мужчина ребенок-DIM1
a lad
паренька
Interview_tdnt (7)
kaʃinaʔ nʲimʔ ŋaʔ
kasa-naʔ i-mʔ ŋa-ʔ
man-PL.1PL NEG-3PL.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
мужчина-МН.1МН НЕГ-3МН.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
They are our mates, after all.
Они ведь наши товарищи.
OZhizni_rad (12)
kasa nʲekutʃajʔ
kasa nʲe-kutʃa-jʔ
man child-DIM2-NOM.SG.1SG
мужчина ребенок-DIM2-NOM.ЕД.1ЕД
my sons
мои cыновья
Razgovor_Perekur (2)
kaʃiz okaʔ
kasa-z oka-ʔ
man-NOM.PL.2SG many-PL
мужчина-NOM.МН.2ЕД много-МН
You have many mates.
Товарищей у тебя много.
ProisxozhdenieIdoly (8)
dʲaɡomi kasajʔ
dʲaɡo-u-mi kasa-jʔ
there:is:no-INC1-PTC.ANT2 man-NOM.SG.1SG
there:is:no-INC1-ПРИЧ.ANT2 мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
my mate who died
мой умерший товарищ
Bitten by wasps (4)
nɛ ... kasajʔ
nɛ *... kasa-jʔ
woman *** man-NOM.SG.1SG
женщина *** мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
my sister
моя сестра
a false start in the middle-фальстарт в середине
The migration of reindeer (3)
kaʃiza peludeza
kasa-za per-ru-da-e-za
man-NOM.PL.3SG look:for(ipfv)-INCH-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
мужчина-NOM.МН.3ЕД look:for(ipfv)-ИНХ-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
they will look for one another
они будут искать друг друга