This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: good. 544 total hits in 157 transcripts.
Bear fat (6)
sɔjza, axa
sɔjza aa
good yeah
хороший yeah
good, yeah
хорошее, ага
Rain (2)
dʲazudʲ sɔjza
dʲazu-r-ʃ sɔjza
go(ipfv)-MULT-CVB good
идти(ipfv)-MULT-КОНВ хороший
It's good to walk.
Ходить хорошо.
Fire (3)
sɔjza ŋaʔ nʲiuʔ
sɔjza ŋa-ʔ i-uʔ
good exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
хороший существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it's fine, after all
хорошо ведь
Harness (1)
anʲ sɔjzaʔ
anʲ sɔjza-ʔ
and good-3PL.S
and хороший-3МН.S
These are also fine.
Они тоже хорошие.
Reindeer with greedy breasts (2)
moubizʔ, keza sɔjza
mo-ubi-zʔ kiu-za sɔjza
PLC-HAB-1SG.S side-NOM.SG.3SG good
PLC-ХАБ-1ЕД.S сторона-NOM.ЕД.3ЕД хороший
I chec, they are fine.
Я пробую, они хорошие.
что такое ke-непонятно
Hare snares (1)
sɔjza ŋaxan
sɔjza ŋa-xon
good sky-LOC.SG
хороший небо-ЛОК.ЕД
if the weather is fine
в хорошую погоду
How to use a lasso (5)
sɔjza entʃeɡoɔ
sɔjza entʃeu-xoɔ
good person-FOC
хороший человек-ФОК
A good person.
Хороший человек-то.
Who speaks which languages (8)
teza sɔjza
teza sɔjza
now good
сейчас хороший
now well
сейчас хорошо
Life in tundra (5)
sɔjza toʔ
sɔjza to-ʔ
good lake-PL
хороший озеро-МН
good lakes
хорошие озера
Repairing the fishing nets (8)
sɔjza ɛubiØ
sɔjza ɛ-ubi-Ø
good be(ipfv)-HAB-3SG.S
хороший быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
it is fine
хорошо бывает