This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: exist. 1327 total hits in 243 transcripts.
UbilDikogo (4)
buja ŋaj
buja ŋa-j
blood exist(ipfv)-3SG.S.IMP
blood существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
for instance, blood
кровь, скажем
a comment in Russian follows
Olasne_tdnt (24)
iŋiØ ŋaʔ
iŋi-Ø ŋa-ʔ
certainly-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
certainly-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
stays, of course
конечно, находится
Who is Djoa (2) (3)
tɔrse ŋaʔ nʲiuʔ
tɔrse ŋa-ʔ i-uʔ
such exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
such существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
He is so, after all.
Он ведь такой.
KakRansheZhili_au (20)
dʲaɡoj ŋaʔ nʲiuʔ
dʲaɡo-j ŋa-ʔ i-uʔ
there:is:no-PTC.ANT exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
there:is:no-ПРИЧ.ANT существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
had no, after all
ведь не было
Two men (11)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну, пусть
Olasne_1_rad (22)
ɛkon ŋariʔ
ɛke-xon ŋa-riʔ
this-LOC.SG exist(ipfv)-2DU.S/SG.OBJ
этот-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ
Stay here!
Будьте здесь!
RodnoeSlovo_TriBrata (6)
dʲiridaraxaØ ŋaʔ nʲiuʔ
dʲiri-daraxa-Ø ŋa-ʔ i-uʔ
live(ipfv)-APPR-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
жить(ipfv)-АППР-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
He is like an alive.
Он как живой.
Interview_rad (28)
tɔrse ŋaʔ nʲiuʔ
tɔrse ŋa-ʔ i-uʔ
such exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
such существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it is so, after all
так же ведь
VVojnu_ips (6)
tɔr nʲiØ ŋaʔ
tɔr i-Ø ŋa-ʔ
so NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
так НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
Isn't it so?
Это не так?
Porne_od (5)
dʲɔtuda nʲiØ ŋaʔ
dʲɔtuu-za i-Ø ŋa-ʔ
end-NOM.SG.3SG NEG-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
конец-NOM.ЕД.3ЕД НЕГ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
That's not the end.
Это не конец.
unknown female speaker, not the narrator