This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: two. 340 total hits in 139 transcripts.
Obuv (2)
ʃize pɔ pɔnʲidaza
ʃize pɔ pɔnʲir-da-za
two year do(ipfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
два год делать(ipfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
will wear it for two years
два года ее носить будет
An Enets and a Russian (3)
ʃize entʃeɡiʔ dʲazubixiʔ
ʃize entʃeu-xiʔ dʲazu-r-bi-xiʔ
two person-DU go(ipfv)-MULT-PRF-3DU.S
два человек-ДВ идти(ipfv)-MULT-PRF-3ДВ.S
Two men went about
Два человека ходили
Olasne_1_rad (6)
ʃizeeʃ nɛ ɛdʲukuxiʔ
ʃize-iʃ nɛ ɛdʲuku-xiʔ
two-TRANS woman child-DU
два-TRANS женщина ребенок-ДВ
Both of them are girls.
Обе девочки.
RodnoeSlovo_TriBrata (2)
ʃizeiʃ pexon neexiʔ
ʃize-iʃ pe-xon ne-xiʔ
two-TRANS outdoors-LOC.SG stand(ipfv)-3DU.S
два-TRANS outdoors-ЛОК.ЕД стоять(ipfv)-3ДВ.S
They both are standing outdoors.
Они вдвоем стоят на улице.
Two women (3)
ʃize nɛʔ dʲiribitʃ
ʃize nɛ-ʔ dʲiri-bi-tʃ
two woman-PL live(ipfv)-PRF-3PL.S.PST
два женщина-МН жить(ipfv)-PRF-3МН.S.ПРОШ
there lived two women
жили две женщины
Ispugalisj (3)
ŋɔdaɡoɔb ʃizeiʃ
ŋɔda-ɡo-jʔ ʃize-iʃ
collect(pfv)-DUR-1DU.S/SG.OBJ two-TRANS
collect(pfv)-ДУБ-1ДВ.S/ЕД.ОБ два-TRANS
both of us collect it
собираем ее вдвоём
Interview_rad (10)
ʃizelʲu katied tʃikez
ʃize-ru katie-d tʃike-z
two-RESTR castrate:bull-OBL.SG.2SG this-NOM.PL.2SG
два-RESTR castrate:bull-ОБЛ.ЕД.2ЕД этот-NOM.МН.2ЕД
these two bulls
этих двух быков
Huge fish (4)
ʃize kasa entʃeɡiʔ
ʃize kasa entʃeu-xiʔ
two man person-DU
два мужчина человек-ДВ
two men
два мужчины
Interview_tdnt (3)
ʃize pɔ ɛbuta
ʃize pɔ ɛ-buʔ-da
two year be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
два год быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
probably, two years
наверное, два года
о своем муже, по всей видимости
MyshkaKukushka_rad (4)
ʃize nʲeza ɛbiØ
ʃize nʲe-za ɛ-bi-Ø
two child-NOM.SG.3SG be(ipfv)-PRF-3SG.S
два ребенок-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
She had two children.
У нее было два ребенка.