This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: three. 147 total hits in 70 transcripts.
Interview_tdnt (2)
buusekuji, nexuʔ pɔ piroɔn
buuse-kuji nexuʔ pɔ piro-ɔn
old:man-POOR three year extent-PROL.SG
старик-POOR три год extent-ПРОЛ.ЕД
the late old man, about three years
старик покойный, года на три
Germans' earth-house (1)
modʲ ɛsekujijʔ, sɛn, nexuʔ nʲemtsa
modʲ ɛse-kuji-jʔ sɛn nexuʔ nʲemtsa
1SG father-POOR-NOM.SG.1SG how:much three German
1ЕД отец-POOR-NOM.ЕД.1ЕД сколько три German
my father, a number, three Germans
мой отец, сколько-то, три немца
Lakes and rivers (1)
nexuʔ toʔ, tɛt toʔ
nexuʔ to-ʔ tɛtu to-ʔ
three lake-PL four lake-PL
три озеро-МН четыре озеро-МН
three lakes, four lakes
три озера, четыре озера
Along the Yenissey river (4)
nexuʔ biuʔ sɔbreɡ pɔjʔ
nexuʔ biuʔ sɔbreɡ pɔ-jʔ
three ten five year-NOM.SG.1SG
три десять five год-NOM.ЕД.1ЕД
I was thirty five.
Тридцать пять лет мне было.
A clever dog (1)
tak, nexuʔ nɛ ɛtʃujʔ
tak nexuʔ nɛ ɛtʃe-ʔ
so three woman child-PL
так три женщина ребенок-МН
then, my three daughters
так, мои три дочки
Interview (2) (1)
ɛke, tʃike nexuʔ silkinur
ɛke tʃike nexuʔ silkin-r
this this three Silkin-NOM.SG.2SG
этот этот три Silkin-NOM.ЕД.2ЕД
these three Silkins
эти три Силкиных
у ВНБ было три брата и одна сестра-Катыку
Myshi (1)
nexuʔ nʲinʲʔ anʲ mɛkoneduʔ ŋatʃ
nexuʔ nʲe-nʲʔ anʲ mɛzu-xon-duʔ ŋa-tʃ
three child-PL.1SG and chum-LOC.SG-OBL.SG.3PL exist(ipfv)-3PL.S.PST
три ребенок-МН.1ЕД and chum-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН существовать(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
And my three children were at home.
А три моих ребенка были дома.
"про Алёшку забыла"
An Enets and a Russian (1)
ɛɛ, nexuʔ bɔɡulʲa pezuda bazuŋeza
ɛɛ nexuʔ bɔɡulʲa pez-uda bazur-e-za
mother three bear behind-PTC.POST lead(ipfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
мать три bear за-ПРИЧ.POST lead(ipfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
Yes, he leads three bears back behind.
Да, трех медведей он держит сзади на поводу .
последние два слова не очень разборчиво
Volki (2)
nexuʔ poɡajʔ tʃieØ, tɛt dʲaɡajʔ
nexuʔ poɡa-jʔ tʃi-Ø tɛtu dʲaɡa-jʔ
three fishing:net-NOM.SG.1SG be:installed(ipfv)-3SG.S four ice:hole-NOM.SG.1SG
три fishing:net-NOM.ЕД.1ЕД be:installed(ipfv)-3ЕД.S четыре ice:hole-NOM.ЕД.1ЕД
Three my nets are installed, four holes.
Три сети у меня стоят, четыре лунки.
TriZhenschiny_rad_tdnt (6)
a nexude nɛ anʲ mɔdʲiØ
a nexuʔ-de nɛ anʲ mɔdʲi-Ø
and three-ORD woman and keep:silence(ipfv)-3SG.S
and три-ОРД женщина and keep:silence(ipfv)-3ЕД.S
And the third woman keeps silence.
А третья женщина молчит.