This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: there:is. 705 total hits in 196 transcripts.
An Enets and a Russian (3) (5)
entʃeʔ tɔnietauʔ
entʃeu tɔne-ta-uʔ
person there:is(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
человек there:is(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
there is a man, probably
человек, наверное, есть
Wild reindeer (6)
saameʔ tɔneʔ
saame-ʔ tɔne-ʔ
wolf-PL there:is(ipfv)-3PL.S
волк-МН there:is(ipfv)-3МН.S
There are wolfs.
Волки есть.
KukushkaLjdina_ips (5)
bujasaj muʔ tɔneɡaʔ
buja-saj mo-ʔ tɔne-ɡa-ʔ
blood-COM PLC-PL there:is(ipfv)-DISC-3PL.S
blood-COM PLC-МН there:is(ipfv)-DISC-3МН.S
there happen to be, well, with the blood
бывают эти самые с кровью
Worms (6)
tʃiziza tɔnieØ
tʃizi-za tɔne-Ø
bait-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S
bait-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
It has the bait.
Приманка есть.
White salmon (6)
muza tɔneØ, tʃikeruxonda
mo-za tɔne-Ø tʃike-ru-xon-da
PLC-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S this-RESTR-LOC.SG-OBL.SG.3SG
PLC-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S этот-RESTR-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
it has, well, with this
у нее есть это самое, она этими же
Pokolka lake (1)
to tɔneØ
to tɔne-Ø
lake there:is(ipfv)-3SG.S
озеро there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is a lake
есть озеро
RybakiMedvedj (6)
muza, bɔlkoza tɔneʃ
mo-za bɔlko-za tɔne-ʃ
PLC-NOM.SG.3SG bolok-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S.PST
PLC-NOM.ЕД.3ЕД bolok-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
well, he had a bolok
это самое, болок у него был
Mirazh (3)
to tɔneØ
to tɔne-Ø
lake there:is(ipfv)-3SG.S
озеро there:is(ipfv)-3ЕД.S
There is a lake.
Озеро есть.
ZolotajaRybka (5)
lataku tɔneØ
lata-ku tɔne-Ø
board-DIM1 there:is(ipfv)-3SG.S
доска-DIM1 there:is(ipfv)-3ЕД.S
there is a little board
дощечка есть
OSnax (2)
tunʲixoɔb tɔneØ
tunʲi-xoɔ-jʔ tɔne-Ø
gun-FOC-NOM.SG.1SG there:is(ipfv)-3SG.S
ружье-ФОК-NOM.ЕД.1ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
I have a gun.
Ружье-то у меня есть.